Sunday, January 26, 2025

Prem Prasang_ Hungarian _ English _5

  




You are no one to me 

Still you are everything for me 

I am not a hobble 

but you are my girth

Whenever I 

get surrounded 

in the wilderness of desolation 

you carve out 

A line of  smile 

on the canvas of the heart

and 

life is full again 

with sweet, delicate flowers.


élet újra tele van 


Te senki vagy nekem 

Mégis te vagy a mindenem,

Nem vagyok kóborló 

de te vagy a hevederem,

Valahányszor én 

kerüljenek körül 

a pusztaság vadonában ,

kifaragsz 

Egy mosoly vonal 

a szív vásznán

és 

az élet újra tele van 

édes, finom virágokkal.

No comments:

Post a Comment