Prem Prasang_ Tamil_ 5

 5 

तुम मेरे कुछ नहीं हो कर भी 

सब कुछ हो मेरे 

मैं कोई बंधन नहीं 

पर घेरा हो तुम मेरा 

जब कभी भी मैं

घिर जाता हूँ 

वीरानियों के जंगल में

तुम उकेर देते हो 

तबस्सुम की एक लकीर 

हृदय के कैन्वस पर 

और

ज़िंदगी भर जाती है फिर 

मीठे , नाज़ुक गुलों से। 

5 

You are no one to me 

Still you are everything for me 

I am not a hobble 

but you are my girth

Whenever I 

get surrounded 

in the wilderness of desolation 

you carve out 

A line of  smile 

on the canvas of the heart

and 

life is full again 

with sweet, delicate flowers.