hungarian poem

 Ha Debrecenben jársz…

Ha Debrecenben jársz, nézd meg az erdőt!

Látni fogsz levelet, faágról lepergőt.

Láthatod a helyet, hol pihenni vágyhatsz,

láthatsz lombokat, melyek alatt járhatsz.

Ha Debrecenben jársz, nézd meg a tájat,

a több mint 100 éves, égbe nyúló fákat!

Nézd meg a vízesést, nézd meg a tavat,

elszállásolnak ők kacsát, békát, halat.

Szívd magadba mélyen a tiszta levegőt,

járd végig halkan az aranyló lepedőt.

Hogyha a csendet nem zavarja semmi,

Láthatsz kismókust is élelmet csenni.

Ha Debrecenben jársz, nézd meg az erdőt!

Látni fogsz levelet, faágról lepergőt.

Itt leszel valahol, a város lelkében,

S az erdő Téged is átölel gyengéden!

Pólyik Adrienn

See translation