The Gardens of Delhi

 The Gardens of Delhi 

The Gardens of Delhi 

Whether they help save the environment or not 

But they do create an atmosphere of love 

Countless lovers and couples 

With their true and false promises

The trees in these gardens, 

Are the witnesses 

Trees and their trunks  

Wrapped up like vines 

Lovers and couples 

With the gentle touch 

Of the couples in love

The tree trunks 

Becomes soft 

and Velvety 

In which very easily 

Lovers and Couples 

Carve their names 

And with loving paintbrushes 

They create smoothly 

Innocent loving hearts

Hearts

In which they hide 

Their pleasant unexplored dreams 

Often lovers and couples 

Sitting near the roots of these trees 

Water the roots of their love 

Feeding with the composites of sweet kisses 

Making it strong

Feeding the grains 

To the birds that kiss,

Some trees blush 

And look away  

Some keep staring at 

Meeting of the liplock and the divine kiss

Some trees shudder 

Witnessing the first touch of love, 

Some trees for a long time

Remain wobbly 

Drinking the nectar of puberty 

Some trees bow down slowly 

Towards the earth,

And the Earth embrace

With the outstretched arms 

Imprisoning the 

Gathered pieces and the parts 

Of the trees

And then raise the music 

from the Spirits of the Trees

That spreads slowly  

In the forest 

Leaving back lessons

For the upcoming generation 

The Message of Love 

And very importantly 

To keep these trees safe 

In turn that can save the whole community 

of the lover's breed 

Let's all come together

Water these trees 

So that never it remains deserted 

The Gardens of Delhi.

Written by: Indukant Angris

Translated by : Madhu Jaiswal

Delhi kertjei 

Akár segítik a környezet megóvását, akár nem 

De a szeretet légkörét teremtik meg 

Számtalan szerelmes és pár 

Igaz és hamis ígéreteikkel

A fák ezekben a kertekben, 

A tanúk 

Fák és törzseik  

Becsomagolva, mint a szőlő 

Szerelmesek és párok 

Gyengéd érintéssel 

A szerelmes párokról

A fatörzsek 

Puhává válik 

és Bársonyos 

Amiben nagyon könnyen 

Szerelmesek és párok 

Faragd ki a nevüket 

És szerető ecsetekkel 

Simán alkotnak 

Ártatlan szerető szívek

Szívek

Amiben elbújnak 

Kellemes feltáratlan álmaik 

Gyakran szerelmesek és párok 

Ezeknek a fáknak a gyökerei közelében ülve 

Öntözze meg szerelmük gyökereit 

Étkezés édes csókok összetételével 

Erőssé téve

A gabonák etetése 

A madaraknak, akik csókolóznak,

Néhány fa elpirul 

És nézz félre  

Vannak, akik tovább bámulják 

A rúzs és az isteni csók találkozása

Néhány fa remeg 

Tanúja a szerelem első érintésének, 

Néhány fát sokáig

Ingatag maradj 

A pubertás nektárjának ivása 

Néhány fa lassan meghajol 

A föld felé,

És a Föld átölel

Kinyújtott karokkal 

Bebörtönözve a 

Összegyűjtött darabok és részek 

A fákról

Aztán emeld fel a zenét 

a fák szellemeitől

Ez lassan terjed  

Az erdőben 

Visszahagyva a leckéket

A következő generációnak 

A Szeretet Üzenete 

És ami nagyon fontos 

Hogy ezek a fák biztonságban legyenek 

Ez viszont megmentheti az egész közösséget 

a szerető fajtájából 

Gyerünk össze

Öntözze meg ezeket a fákat 

Hogy soha ne maradjon elhagyatott