KULTURAN

 प्रिय मित्रो !

नमस्कार ! , आशा है आप सानंद होंगे।  आपको जानकार हर्ष होगा कि सनद फाउंडेशन के तहत एक ऑनलाइन मासिक पत्रिका का प्रकाशन होने जा रहा है। यह पत्रिका विश्व संस्कृति , साहित्य और कला को समर्पित है।  आपसे निवेदन है कि संस्कृति सम्बन्धी रचनाएँ प्रेषित करें मसलन 

किसी भी राष्ट्र की कोई भाषा , कोई धरोहर , कोई कला आदि पर रचनाएँ भेजिए। रचनाएँ अपनी फोटो और परिचय के साथ - sanadfoundation24 पर भेजें। 

सादर 

इन्दुकांत आंगिरस 

संस्थापक - अध्यक्ष 

सनद फाउंडेशन 

दिल्ली 

Sent on 25 -08-2026

====================================================================

ओ कान्छी रे

 [5:18 PM, 8/24/2026] mitrasharma927: तुम थे तो घर भरा था । कहीं से लौटते वक्त यह बात थी कि तुम हो आंगन में, छत में, बगीचे में, बाहर सड़क में तुम मेरा इंतजार करते हुए मैं दूर से समझ जाती थी तुम्हारा खाली पन और तुम्हारा आध्यात्मिकता तरफ की रुझान.. 

कभी कभार मुझे बहुत चिढ़ होती थी कागज में कुछ लिख रहे हो मन में और कुछ। मुझे सिर्फ मेरे लिए किया गया छलावा लगता था। मैं अकेली थी बेहद अकेली।

"मैं हूं न" यह शब्द सुनने को तरस ती रही खैर...

मैं सोचती थी कि सब कुछ ठीक होगा लेकिन वो मेरा वहम ही था।

[5:20 PM, 8/24/2026] mitrasharma927: एक दिन मुझे सांस लेने में तकलीफ हो रही थी डर लग रहा था उठकर पानी पी। टहलने लगी आस थी कि तुम पूछोगे क्या हुआ

[5:22 PM, 8/24/2026] mitrasharma927: बहुत दिनों से नाक बंद हो रही थी रात में सांस लेने में दिक्कत हो रही थी। डॉक्टर के पास जाने से कतरा रही थी मेरे लिए पैसे भी नहीं थे दिखाने के लिए।

ओ  कान्छी रे !

गर्मियों के दिन थे और तपिश भरी राते थीं।  रात गहरा चुकी थी लेकिन कान्छी की  खुली आँखों से नींद कोसो दूर   थी। खुले आकाश में  उस सफ़ेद बिस्तर पर उसका  जिस्म रह रह कर करवट बदल रहा था। आज उसकी ज़िंदगी का हर रंग फीका पड़ चुका था।  उस सफ़ेद  बिस्तर पर सफ़ेद कपड़ो में लिपटा उसका चांदी जैसा बदन किसी कफ़न सा लग रहा था  । अब रंगों से उसका   नाता टूट चका था। ज़िंदगी का हर रंग उसके लिए बेमानी हो गया था।  नीले आसमान  में तारे चमक रहे थे और उन्हीं तारों में एक पुराना जगमगाता तारा  उससे गुफ़्तगू कर रहा था , " 

- " रो मत कान्छी , ये तो जीवन का दस्तूर है , आने वाले को तो जाना ही पड़ता है। और अब तो तू आज़ाद हो गयी है। " 

- " बापू , मैंने तुमसे कितना कहा था कि मेरी शादी अभी मत करो लेकिन तुमने मेरी एक नहीं सुनी और उम्र के 16 वे वसंत में ही तुमने मुझे ब्याह दिया था। बाँध दिया था एक खूटे के साथ , ३० बरस के फौजी खूटे के साथ। "

Greek_Word_ετοιμάζω_χαρτί_βάλτος_θερμοκρασία σώματος

θερμοκρασία σώματος - Body temperature 

Η θερμοκρασία σώματος του άντρα είναι υψηλότερη από το κανονικό.

The man's body temperature is higher than normal 

υψηλή θερμοκρασία σώματος

high body temperature 

---------------------------------------------------

βάλτος - Marsh

Οι αλιγάτορες τρώνε οτιδήποτε μπαίνει στον βάλτο.

The allegators eat anything that enter the marsh 

φυτό βάλτου - Marsh plant

βαλτότοπος - Marsh Land 

---------------------------------------------------

χαρτί - Paper

Βάλε κόλλα στο χαρτί. - Apply glue to the paper. - 

κομμάτι χαρτί - Piece of paper

χαρτί και μολύβι - Paper and Pencil 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 ετοιμάζω - Prepare 

Η γυναίκα ετοίμασε ένα σνακ.- The woman prepared a snack.

Η γυναίκα ετοίμασε ένα γεύμα. - The woman prepared a meal.

Η γυναίκα ετοιμάζει ένα γεύμα. - The woman prepares a meal.

Η γυναίκα ετοιμάζει ένα σνακ. - The woman prepares a snack.

Η γυναίκα ετοιμάζει μια βαλίτσα. - The woman is preparing a suitcase

Ετοιμάζουν φαγητό. - They are preparing food .

ετοιμάζω ένα σνακ - I prepare snack 

ετοιμάζω ένα γεύμα - I prepare a meal

ετοιμάζω φαγητό - I prepare food 

ετοιμάζω βαλίτσα -  I prepare a suitecase .

Közmondások - Proverb

 Az idő pénz . - Time is money .

A tudás hatalom . - Knowledge is power.

A késedelem veszedelem . - Delay is dangerous 

Egy fa nem erdő. - One tree is not forest .does not make a forest.

Kicsi a bors , de erős .- Peppercorn is small but strong

Jó útitárs a tudomány . - Knowledge is good companion.

Nem mind arany , ami fénylik. - Everything that glitters is not gold

Borban az igazság. - There is truth in wine .A drunk mind speaks a sober heart."

NYELVTAN_GLOSSARY

 Szókincs - Vocabulary 

Gyakorlatok - excercises

Kiejtés - Pronounciation

Forditás - Translation

Tollbamondás - Dictation

Közmondás - Proverb

Kérdés - Question

Felelet - Answer

Közmondások - Proverbs

Szómagyarázat - Explanation of words

Gyermek vers - Children poem 

Találós kérdés - Paheli Question

( Ha feldobom feher , ha leesik sárga ) Mi az ? = Tojás 

Szöveg - Text

Igy köszonünk - We thank like this 

Ismétlés - Revision

Tréfa - Joke

Népdal - Folk song

Fogalmazás - Composition

Közös tanulás - Collaborative Learning

Tanrend - Curriculum 

Shyam_Gupta

 Quotes :

[9:18 PM, 8/5/2026] angirasik: 2 books 

Each book -120 pages 

Copies -65 each 

Inside text Black & white 

80 GSM

Cover -Multicolour 300 gsm 

Give quote excluding DTPT page setting

[9:19 PM, 8/5/2026] angirasik: Binding -Paperback

[9:20 PM, 8/5/2026] angirasik: Give the quote for each book

[9:44 PM, 8/5/2026] Shyam Gupta: 2 books 

Each book -120 pages 

Copies -65 each 

Inside text Black & white 

80 GSM

Cover -Multicolour 300 gsm 

Give quote excluding DTPT page setting

@60/-cash

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Program_30_8_2026

                                             

का एक क़दम और 

 संस्कृति की दहलीज़ पर .....

                                                           सनद फाउंडेशन का एक क़दम और 

रविवार , ३०-०८-२०२६  प्रातः : १० बजे 

स्थान : वाल्मीकि मंदिर , संजय कैंप , चाणक्यपुरी , नई दिल्ली - 

आमंत्रित कवि गण 

डॉ सविता चड्ढा , शिवनलाल जलाली , डॉ सय्यद अली अख़्तर नक़वी , डॉ संतोष संप्रीति , मिशा सिंधु , 

डॉ नीता रानी 

सादर - 

इन्दुकांत आंगिरस 

अध्यक्ष - सनद फाउंडेशन 

Greek_DIFFERENCE

 

Τι κάνατε σήμερα; vs Τι κάνετε σήμερα;

These two Greek questions look almost the same, but they can mean something quite different!

Τι κάνατε σήμερα;
Ti kánate símera?
What did you do today?

Here, κάνατε is in the past. You’re asking about something that has already happened.

Τι κάνετε σήμερα;
Ti kánete símera?
How are you today? / How are you doing today?

Here, κάνετε is in the present. In this context, it’s asking about someone’s current state or how they’re doing.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Σιγα τον πολυέλαιο 

Greek_Vegetables

 η πατάτα - Potato

το μπρόκολο - Broccali

το παντζάρι - beetroot

η αγκινάρα - Artichoke

το μαρούλι - lettuce

το κολοκύθι - zucchini

το κουνουπίδι - Cauliflower

η κολοκύθα - Pumpkin

τα φασολάκια - Green beans 

Greek_Word_Usage_βλέπω

 Βλέπω - To see with eyes 

βλέπω το βουνό -  I see the mountain 

Σε βλέπω - I see you 

Δεν βλέπω καλά - I don't see well 

---------------------------------------------------------------------------

βλέπω - to watch 

βλέπω τηλεόραση - I watch TV

βλέπουμε μια ταινία - We watch a movie 

Έβλεπα τηλεόραση όταν με πηρες τηλέφωνο .

I was watching TV when you called me .

--------------------------------------------------------------------------------

βλέπω - Meet informal 

Σε βλέπω αύριο - I will see you tomorrow 

Θα σε δω μετά - I will see you later 

Πότε θα σε δω ; - When will I see you 

Έβλεπα έναν φίλο μου συχνά τότε .

I used to see my friend of mine often back then .

---------------------------------------------------------------------------

βλέπω - understand / realize 

βλέπω τι λες - I see what you mean 

Τώρα βλέπω το λάθος - Now I see the mistake 

Δεν βλέπω λύση - I don;t see a solution 

-----------------------------------------------------------------------

βλέπω - check / look at 

βλέπω το μήνυμα - I check the message 

Μπορείς  νε δεις αυτό ; Can you look at this ?

θα το δω αργότερα - - I will check it later 

-----------------------------------------------------------------------------

βλέπω - To date romantic

βλέπω κάποιον - I am seeing someone 

Τον βλέπει εδώ και μήνες - She has been seeing him for months 

----------------------------------------------------------------------------

βλέπω - visit Doctor / professional

πρέπει να δω γιατρό - I need to see a doctor 

Είδα τον γιατρό χθες - I saw the doctor yesterday 

βλέπουμε τι θα γίνει - we will see what happens 

Για να δω - Let me see 

---------------------------------------------------------------------------------

Greek_Vegetables

 

Greek_Word_Usage_Θέλω να ...

 Θέλω το βιβλίο -  I want the book 

Θέλω έναν καφέ - I want a coffee.

Θέλω να φύγω - I want to leave 

Θέλω έναν φρέντο καπουτσίνο - I want a freddo kapuchino .

θέλω να φάω - I want to eat 

θέλω να παραγγείλω κάτι να φάω .- I want to order something to eat

Θέλω να δουκιμάσω αυτό - I want to try this .

θέλω να δοκιμ'ασω τοπικό φαγητό .- I want to try local food .

Θέλω να κοιμηθώ - I want to sleep 

θέλω να πιω νερό - I want to drink water  

θέλω να πάω σπίτι - I want to go home 

θέλω να πάω μια βόλτα - I want to go for a walk 

θέλω να μάθω ελληνικα - I want to learn Greek .

θέλω να μάθω πώς λειτουργεί αυτό .

I want to lean how this works .

θέλω να δω μια ταινία .- I want to watch a movie.

θέλω να στείλω ένα μήνυμα 

I want to send a message .

θέλω να πάρω το λεωφορείο για το κέντρο .

I want to take the bus to the centre .

θέλω να πάρω άδεια από τη δουλεία .

I want to take leave from work .

θέλω να κλείσω ραντεβού - 

I want to make an appointment .

θέλω να κλείσς εισιτήρια για αύριο.

I want to book tickets for tomorrow .

θέλω να αλλάξω θέση .

I want to change seats .

θέλω να αλλάξω χρήματα - I want to change money 

θέλω να μιλήσω με τον υπεύθυνο

I want to speak with the person incharge 

θέλω να πληρώσω με κάρτα.

I want to pay by card .

Θέλω να κάνω κράτηση για δύο  άτομα.

I want to make a reservation for 2 persons .

θέλω να λογαριασμό , παρακαλώ.

I want the bill , please 

θέλω κάτι  γρήγορο γιατί βιάζουμαι.

I want something quick because I am hungry

θέλω να ξεκινήσω κάτι καινούριο

I want to start something new 

-------------------------------------------------------------

Greek_Lesson_18

 Introduction 

Για σου - Hi ( informal )

Για σας - Hi ( Formal )

Καλημέρα  - Good morning 

Καλησπέρα - Good afternoon

Καλό βράδυ - Good evening

Καληνύχτα - Good night 

Ευχαριστώ πολύ -Thank You very much 

Πως σε λένε ;  What is your name ?

Με λένε ....... My name is ....

Μιλάτε  αγγλικά ; Do you speak English ?

Τι κάνεις ; / Τι κάνετε ; How are you doing ?

Αγαπώ την Ελλάδα  . I love Greece .

Είμαι φοιτητής - I am a student 

Μαθαίνω ελληνικά - I study Greek language 

Πού μένεις; where do you live ?

Ζω στην Ινδία - I live in India . Ζω στο Τσενάι

Ποια είναι τα χόμπι σου; What are your hobbies ?

Πόσων ετών είσαι;  What is your age ?

Είμαι είκοσι ετών - I am 20 years old .

Πώς λέγεται ο πατέρας σου; What is your father's name ?

Ο πατέρας μου λέγεται Ραμές - My father's name is Ramesh

Πώς λέγεται η μητέρα σου; What is your mother's name ?

Η μητέρα μου λέγεται Κρίσνα - My mother's name is Krishna 

Είμαστε τρία αδέλφια - We are 3 siblings 

Έχω 2 αδελφούς και 1 αδελφή - I have 2 brothers and 1 sister.  

Δουλεύεις;  Are you working ?

Τα λέμε - See you later 

-------------------------------------------------------------------------------

Telephone number 

Περίμενε! Αυτό είναι το τηλέφωνό μου - 3127724638.

Και το κινητό μου είναι - 5236789102

Είναι εύκολο. - It is easy .

Ποιο είναι το τηλέφωνό σου; What is your phone number ?

Δεν το θυμάμαι, λυπάμαι! I don't remember . I am sorry .

--------------------------------------------------------------------------------------

Συγνώμη 

Βοήθεα - Help 

Σσσσσς - Be Quiet with finger 

Χρόνια Πολλά! Best Wishes!

Ποσο κάνει αυτό ? - How much does it cost ?

Καταλαβαίνω - I understand

Δεν καταλαβαίνω - I don't understand

Πού είναι η τουαλέτα ; - Where is the toilet ?

Θα ήθελα παρακαλώ ...- I would like

Το λογαριασμό παρακαλώ - Bill Please

Έχετε ώρα ; Do you have time ?

Κοίτα εδώ - Look here

Το έχω - I have got it / I am on it

έχω μια ιδέα - I have an idea

--------------------------------------------------------------------------------

Greek_Word_Usage_Παίρνω

 Παίρνω - To take transport

Παίρνω το λεωφορείο για τη δουλειά .

I take the bus to work .

Πήρα το μετρό χθες . 

I took the metro yesterday.

Πήρα λάθος λεωφορείο  .

I took the wrong bus .

Θα πάρουμε το τρένο των 8 .

We will take 8 'o clock train .

Παίρνουμε ταξί γιατί αργούμε .

We are taking a Taxi because we are late .

Πήραμε ταξί γιατί έβρεχε .

We took a taxi because it was raining .

--------------------------------------------------------------------------

Παίρνω - call / recive 

Παίρνω τηλέφωνο τη μαμά μου .

I am calling my mom .

Πήρα τηλέφωνο αλλά δεν απάντησε .

I called but he / she did not answer .

Θα σε πάρω τηλέφωνο αύριο.

I will call you tomorrow .

Παίρνω ένα μήνυμα από τον Νίκο.

I receive a message from Niko .

Πήρα μήνυμα το βράδυ .

I got a message at night .

------------------------------------------------------------------------------

Παίρνω - Take leave 

Πήρα  άδεια από τη δουλειά .

I took leave from work 

Θα πάρω άδεια τον Αύγουστο .

I will take leave in August .

------------------------------------------------------------------

Δεν με παίρνει - I can not afford it .

-----------------------------------------------------------------------------

Παίρνω - Buy / order 

Θα πάρω έναν καφέ και έρχουμαι.

I will grab a coffee and come .

Πήρα έναν καφέ πριν τη δουλειά .

Θα πάρω φαγητό απ΄έξω σήμερα .

I will get takeaway today .

Θα πάρουμε ένα δώρο για τη Μαρία .

We will get a gift for the Maria .

Θα το πάρω ! - I will take it / I will buy it .

-------------------------------------------------------------------------------

Πάρε με τηλέφωνο - Call me 

----------------------------------------------------------------------------

Παίρνω - Pick someone up 

Πήρα τα παιδία από τοσχολείο.

 I picked up the children from school .

Θα πάρω τα παιδιά στις 3 .

I will pick the children at 3.

Ποσο χρόνο παίρνει ; - How long does it take ?

Θα πάρει πολλή ώρα . - It will take a long timε

---------------------------------------------------------------------------------

Παίρων - Understand / realize 

Δεν παίρνω τι λες . - I don't get what you are saying .

Το πήρα απόφαση - I made up my mind 

-----------------------------------------------------------------------------------

Παίρνω - Gain weight 

Πήρα δύο κιλά . - I gained 2 kilos .

Παίρνω βάρος εύκολα . - I gain weight easily .

--------------------------------------------------------------------------

Πήραμε φόρα - we got momentum . 

Με παίρνει ο ύπνος . - I am falling asleep .

------------------------------------------------------------------------------

Greek Poets

 

ποίηση = poetry

ποιητές = poets

λογοτεχνία = literature

λογοτεχνικές εκδηλώσεις = literary events

παρουσίαση βιβλίου = book presentation

βραδιά ποίησης = poetry evening

Μαθαίνω ελληνικά και θα ήθελα να γνωρίσω Έλληνες καλλιτέχνες και ποιητές.

I'm learning Greek and I'd like to meet Greek artists and poets."

Καλησπέρα. Μαθαίνω ελληνικά και ενδιαφέρομαι πολύ για τη σύγχρονη ελληνική ποίηση. Θα ήθελα να παρακολουθήσω ποιητικές εκδηλώσεις και να γνωρίσω Ελληνίδες ποιήτριες. Θα μπορούσατε να μου προτείνετε κάποιες εκδηλώσεις ή ομάδες;

"Hello. I am learning Greek and am very interested in contemporary Greek poetry. I would like to attend poetry events and meet Greek women poets. Could you recommend some events or groups?"

Yoga Αθήνα — Yoga Athens

Ινδική φιλοσοφία Αθήνα — Indian philosophy Athens

διαλογισμός Αθήνα — meditation Athens

γιόγκα Αθήνα — yoga Athens

ινδικός πολιτισμός Αθήνα — Indian culture Athens

Bollywood Αθήνα — Bollywood Athens

Έλληνες στην Ινδία
= Greeks in India

Έλληνες στην Ινδία και Νεπάλ
= Greeks in India and Nepal

Ελληνική κοινότητα Ινδία
= Greek community India

Ινδία Έλληνες
= India Greeks

And especially:

Έλληνες μαθαίνουν Χίντι
= Greeks learning Hindi

GREEK_CHAT

------------------------------------------

 Παραλία Ληστής στη Κρήτη.

Μια ιστορία αγάπης που παραλίγο να γίνει ταινία. Διαβάστε την!

ΚΑΛΗΜΈΡΑ!!

Βρίσκεται στη νότια Κρήτη, στο Καστρί Δήμου Βιάννου.

Θεωρείται δίκαια από τις ομορφότερες παραλίες της Κρήτης, εξαιτίας των μεγάλων βράχων μέσα κι έξω από τη θάλασσα.

Ο μεγαλύτερος και απότομος βράχος, ο βράχος του Ληστή, υψώνεται πάνω από τη παραλία, σχηματίζοντας κάποιες σπηλιές, με το θρύλο να λέει ότι ζούσε κάποιος ληστής!

Ο θρύλος

Κάποτε η κόρη του πασά αγάπησε ένα Κρητικόπουλο. Όταν το έμαθε ο πασάς, έστειλε να πιάσουν τον νεαρό και να τον δικάσουν σαν ληστή.

Παρά τα παρακάλια της κόρης, ο πασάς έβαλε σαν όρο να αλλαξοπιστήσει ο νεαρός για να γίνει ο γάμος. Το Κρητικόπουλος αρνήθηκε κι έτσι διατάχθηκε η εκτέλεση του το επόμενο πρωί.

Η αγαπημένη του μάζεψε όσο χρυσό μπορούσε κι έσπευσε να βρει το δημιο στη φυλακή και να σκηνοθετήσει την εκτέλεση του να του σώσει τη ζωή.

Έσπευσε να βρει κάποιου Κρητικούς να τον περιμένουν έξω από τη φυλακή να τον πάρουν και να τον κρύψουν.

Έτσι στη σκηνοθετημένη εκτέλεση, ο δήμιος ακούμπησε τη πυρακτωμένη χατζάρα στο μέτωπο του νεαρού, τον τύφλωσε αλλά ζούσε, ενώ οι Τούρκοι τον νόμιζαν νεκρό.

Οι βοσκοί που τον πήραν, περιποιήθηκαν τα τραύματα του και τον έκρυψαν στη συγκεκριμένη σπηλιά, εκεί με υπομονή, με φρικτούς πόνους και με την αλμύρα της θάλασσας, επουλωθηκσν οι πληγές αλλά είχε χάσει το φως του.

Λέγεται ότι ο ήχος που σκάει το κύμα πάνω στους βράχους είναι οι φωνές και οι στεναγμοί από τους πόνους του "ληστή" μέχρι να επουλωθούν οι πληγές.

Η ιστορία τράβηξε το ενδιαφέρον του Νίκου Κούνδουρου, ωστόσο η επταετία της Χούντας που είχε βάλει στο στόχαστρο τον αριστερό σκηνοθέτη, αναγκάστηκε να αναβάλει τη ταινία κι έτσι ξεχάστηκε.

Την ιστορία διασωσε ο Γεώργιος Παπαμαστορακης (Γερουλάνος)

Πηγή: Viannitika

------------------------------------------------------------------------------

Αμην το εχω επισκεφθεί. Μεγαλη η χάρη του 

I have visited there , it is truly a blessing 

Έχω Χρόνια να πάω - It has been years since I was there 

Μεγάλη η χάρη σου άγιε γεωργίε μου

Great is your grace, my holy George

Αμήν βοήθεια μας  - God help US 

----------------------------------------------------------------------------

Τι έγινε - What happened 

Τι συνέβη; Τι έγινε; τη έπαθες;

What happened? What's going on? Did something happen to you?

Καληνύχτα όμορφο και χαρούμενο ξημέρωμα

Good night, and may you have a beautiful and joyful dawn

Θέλω να μάθω ελληνικά και να κάνω Έλληνες φίλους. Μπορούμε να μιλάμε λίγο στα ελληνικά κάθε μέρα;

Καλημέρα αγαπητή μου, τι κάνεις; Χάρηκα που σε γνώρισα; Είμαι από την Ελλάδα; Εσύ αγαπητή μου;

Εντάξει, μην φοβάσαι, δεν θα σε πληγώσω αγαπητή μου, αλλά παντρεύτηκες;

Αλλά μπορείς να μου μιλήσεις πρώτα στο WhatsApp, ας μιλήσουμε εκεί;

Σε περιμένω αγαπητή μου

μπορείς να μου στείλεις τον αριθμό σου στο WhatsApp;

+19372186773