OLAsz vendéglő - इटालियन सराय

 इटालियन सराय 

वेलेन्स की उस छोटी सी सराय का पर्यटकों से कोई लेना - देना नहीं था।  यह सुरीचिपूर्ण मार्क चौराहे और  समुन्दर से दूर था। गंध वाली दलदल और तंग गलियों की भूल भूलैया को सिर्फ वहाँ जन्म लेने वाले लोग ही जानते थे। या यूँ कहे कि वहाँ जन्मे ग़रीब लोग।   क्योंकि ये छोटी सराय उन अत्यंत ग़रीब लोगों के खाने की जगह थी जिसे वे एक सदी से इस्तेमाल कर रहे थे। इसके पड़ोस में ही एक सार्वजनिक इमारत थी जिसके कर्मचारी इसके नियमित ग्राहक थे। उनके अलावा वहाँ सैनिक , डाक कर्मचारी , छोटे कर्मचारी , मज़दूर और उस जगह से गुजरने वाले जहाज़ों के नाविक भी आते थे। 

ग्रीष्म ऋतु थी , दक्षिण दिशा से एक  विशालकाय  शोर वाला बवंडर उठ रहा था। ग़रीब लोग बस खाना खाने में लगे थे , उस वक़्त  उनका कुछ और करने का मूड नहीं था। साधारण सुविधाओं वाले उस आँगन में वे लोग बिखरे हुए बैठे थे। 

Hebrew_Words

 בול - Bul - Stamp 

אתה אוסף בולים?  Ata osef bulim? Do You collect stamps ?

אוסף בולים - osef bulim - Collection of stamps

למחוק -erase 

Greek_New_Words

 ζέβρα  - Zebra 

Οι ζέβρες τρίβουν τον λαιμό τους

The Zebras are running their necks .

ζέβρα με ασπρόμαυρες ρίγες

Black & white striped Zebras 

-------------------------------------------

κιθάρα

Παίζεις πολύ καλά κιθάρα. -You play the guitar very well .

κιθάρα με έξι χορδές - Guitar with six strings 

-----------------------------------------------------------------------------------

μετρητά - Cash 

Υπάρχουν μερικές εκατοντάδες δολάρια σε μετρητά.

There is few hundred dollars in cash .

Θα πληρώσω το δείπνο μου με μετρητά.

I am going to pay for my dinner in cash .

δεσμίδες μετρητών - stacks of cash 

------------------------------------------------------------------

ηλεκτρική σκούπα - Vaccum cleaner 

Χρησιμοποίησε την ηλεκτρική σκούπα για να διατηρείς τα χαλιά καθαρά.

Use the vacuum cleaner to keep the carpets clean.

κάθετη ηλεκτρική σκούπα

upright vacuum cleaner

---------------------------------------------------------------------

πονοκέφαλος

Η γυναίκα έχει πονοκέφαλο.

The woman has a headache.

έχω πονοκέφαλο

I have a headache

έντονος πονοκέφαλος

throbbing headache

----------------------------------------------------------------------------------------------

αυτοκίνητο - car

Ο σκύλος μπαίνει στο αυτοκίνητο.

The dog is getting in the car 

Είναι ένα μπλε, δίπορτο αυτοκίνητο.

It is a blue , two door car 

Ο άντρας σπρώχνει το αυτοκίνητο.

Man is pushing the car .

Ο άντρας οδηγά αυτοκίνητο.

The man is driving a car     

-------------------------------------------------------------------------------------------

ποντίκι - mouse 

Το μαύρο ποντίκι είναι στο μπλε mouse pad.

The black mouse is on the blue mouse pad .

---------------------------------------------------------------------------------

ρουθούνι - Nostril 

αριστερό ρουθούνι

aristeró ruhúni

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

δυσαρεστημένος - dissatisfied ( Adj )

Ο άντρας είναι δυσαρεστημένος με το προϊόν.

The man is dissatisfied with the product .

αίσθημα δυσαρέσκειας

dissatisfied feeling

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

πρόσωπο - face ( Noun - Neuter )

Το αγόρι πλένει το πρόσωπό του με μια πετσέτα προσώπου.

The boy is washing his face with a washcloth.

όμορφο πρόσωπο

pretty face 

----------------------------------------------------------------------------------------

κράτηση - reservation ( Noun Fem )

Έχετε κράτηση;

Do you have reservation ?

κράτηση για τις 8 μ.μ.

reservation for 8 PM

κράτηση για τρεις

reservation for three

π.μ. (προ μεσημβρίας): Before noon 

μ.μ. (μετά μεσημβρίαν): After noon 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

πόδι - foot ( Noun - Neuter )

Ένα πόδι έχει πέντε δάκτυλα.

A foot has five toes.

αριστερό πόδι - Left Foot 

δεξί πόδι - Right foot 

----------------------------------------------------------------------

κάνω τσεκ ιν - check in 

Τι ώρα είναι το τσεκ ιν;

What time is check in ?

κάνω τσεκ ιν σε ξενοδοχείο

Check in to a hotel 

------------------------------------------------------------------------------------

σκαρφαλώνω - climb ( Verb )

Η γυναίκα σκαρφαλώνει στην πλευρά του γκρεμού.

The woman is climbing the face of the cliff

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

διαβάζω - Read ( Verb) 

Κλείσε την τηλεόραση και διάβασε ένα βιβλίο.

Turn off the Television and read a book .

Η μητέρα διάβασε στην κόρη της.

The mother read to her daughter .

Η μητέρα διαβάζει ένα βιβλίο στην κόρη της.

The mother reads a book to her daughter .

Η μητέρα διάβασε ένα βιβλίο στην κόρη της.

The mother read a book to her daughter.

Το αγόρι διαβάζει ένα βιβλίο στο πάρκο.

The boy is reading a book in the park .

Η γυναίκα διαβάζει ένα περιοδικό.

The woman is reading the magazine .

Η μητέρα διαβάζει στην κόρη της. 

The mother reads to her daughter.

διαβάζω την εφημερίδα

I read the news paper .

διαβάζω ένα περιοδικό

I read a magazine .

------------------------------------------------------------------

Finnish_Language_Words

 kysymys - Question

Vastaa kysymykseen vielä kerran, ole hyvä.

Answer that question once again please 

miettiä kysymystä

think about the question

vastata kysymykseen

answer a question 

pöytä - Table 

Me teemme läksyjä ja pelaamme pelejä keittiön pöydällä.

We do homework and play games at the kitchen table.

puupöytä

wooden table

istua pöydässä

sit at the table

juna-asema - Train station

-------------------------------

käydä suihkussa -shower

----------------------------------------

villisika - Wild boar

Villisiat syövät ruohoa.

The wild boars are chewing the grass.

Villisika kävelee lumessa.

The wild boar is walking in the snow.

villisika lumessa

wild boar in the snow

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

neuvottelu - negotiations-

Mies ja nainen ovat keskellä liikeneuvotteluja.

The man and woman are in the middle of business negotiations.

liikeneuvottelut

business negotiations

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

ullakko

attic (noun) 

Siivoa ullakko.

Put the attic in order.

pölyinen ullakko

dusty attic

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

oppitunti - Lesson ( Noun )

Professori pitää oppituntia.

Professor is teaching a lesson .

----------------------------------------------------------------------------------------

astia - Dish / Plate 

Laitan astiat pois. - I put away the dishes .

vaaleansininen astia

light blue dish 

---------------------------------------------------------------------------------------

eläintarha - Zoo ( Noun )

eläimet eläintarhassa

animals in a zoo

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

ruskeat hiukset - Brown hair 

Hänellä on ruskeat hiukset ja hymykuopat.

She has brown hair and dimples.

pitkät ruskeat hiukset

long, brown hair

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Greek_Conversation

Πώς σε λένε;

What is your name ?

Με λένε Πέτρο. Εσένα πώς σε λένε;

My name is Peter. What's your name?

Τι κάνεις;

How are you ?

Από πού είσαι;

Where are you from?

Πόσων χρονών είσαι;

How old are you?

Ποιο είναι το τηλέφωνό σου;

What's your phone number?

Θα ήθελα να σου τηλεφωνήσω. Ποιο είναι το τηλέφωνό σου;

I would like to call you. What's your phone number?

 Σου αρέσει το ελληνικό φαγητό;

Do you like Greek food?

Έχεις πάει ποτέ στην Ελλάδα;

Have you been to Greece?

Πόσο καιρό μαθαίνεις ελληνικά;

How long have you been studying Greek?

Πού έμαθες ελληνικά;

Where did you learn Greek?

Πότε είναι τα γενέθλιά σας;

When is your birthday?

Πού ζεις;

Where do you live?

Πού είναι η τουαλέτα;

Where is the bathroom?

Πού δουλεύετε;

Where do you work?

Τι είπατε;

What did you say?

Τι είναι αυτό;

What is this ?

Ακούγεσαι Βρετανός. Από πού είσαι;

You sound British. Where are you from?