drshubhankarm@gmail.com - डॉ. शुभंकर मिश्र Asst Director -Education Ministry
डॉ. शिवानी कोहली
अनुवादक | हिंदी–अंग्रेज़ी–पंजाबी
+91 9915315289
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Parvasi Jagat
parvasijagat.khsagra17@gmail.com
dr.jsmeena77@gmail.com
parmansingh@gmail.com
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CERTIFIED TRUE COPY OF THE RESOLUTION PASSED AT THE MEETING OF BOARD OF TRUSTEES /MANAGING COMMITTEE OF SANAD FOUNDATION ON 13/10/2026 OF MEETING AT HOUSE NO 177, BLOCK B-4 , SAFDARJUNG ENCLAVE , SOUTH WEST DELHI , NEW DELHI-110029
* For Account Opening
UNANIMOUSLY RESOLVED that Current account to be opened in the name of SANAD FOUNDATION with Punjab National Bank , Bhikaji Cama Place , New Delhi branch and that the following Authorised Signatories be authorised to open and operate the said accounts
Name Designation Mode of Operation
Indu Kant Sharma Settlor/Trustee Any Two Jointly
Shiwan Lal Trustee Any Two Jointly
Shruti Kant Trustee Any Two Jointly
RESOLVED FURTHER THAT Punjab National Bank be and is hereby authorised to honour all cheques , drafts , bills of exchange , promissory notes and any other instruments made , drawn , accepted or endorsed for collection on behalf of the entity by the above mentioned officials and to act on any instructions so given , relating to account , whether the same be in credit or overdrawn or relating to the transacions of the entity .
For Availing , Net Banking Financial Access Rights ( If Applicable )
UNANIMOUSLY RESOLVED THAT the consent of the Board of Trustees / Managing Committe
members be and is hereby given for availing the Netbanking - Financial , TPT Rights facility in respect of a Savings / Current Account / Fixed Deposit (s) being opened of the TRUST maintained with Punjab National Bank at it's Bhikaji Cama Place , New Delhi branch.
RESOLVED FURTHER THAT Mr. Indu Kant Sharma ( Settlor / Trustee ) be and is hereby authorised to apply to Punjab National Bank for and on behlf of the TRUST and to operate the aforesaid account singly as an authorised signatory of the entity through Net Banking .
RESOLVED FURTHER THAT a copy of the aforesaid resolution be furnished to Punjab National Bank and Punjab National Bank is hereby authorised to do all such acts , deeds and things as may be necessary to give effect to this resolution .
And this resolution be communicated to Punjab National Bank and sahll remain in force until notice in writing of it's withdrawl or cancellation is given to Punjab National Bank by the TRUST .
Signed and Stamped Board of Trustees
Level: B1 · Grammar: Future, conditional, až, pokud
Kde se vidím za pět let
Když přemýšlím o své budoucnosti, mám několik cílů. Chtěl bych získat více pracovních zkušeností, zlepšit si jazykové schopnosti a více cestovat. Také bych rád našel rovnováhu mezi prací a osobním životem.
Až dokončím současný kurz, budu hledat příležitosti, kde bych mohl své znalosti využít. Pokud najdu zajímavou práci, budu se snažit dál vzdělávat a učit se od zkušenějších kolegů.
Vím, že ne všechny plány se podaří uskutečnit přesně podle představ. Kdybych narazil na překážky, pokusil bych se najít jiné řešení. Pro mě je důležité mít cíle, ale zároveň být připravený přizpůsobit se novým situacím.
pracovní zkušenosti — work experience
jazykové schopnosti — language skills
rovnováha — balance
příležitost — opportunity
překážka — obstacle
přizpůsobit se — to adapt
1. Future time clauses with až
Use present-tense verb forms after až to refer to a future event:
Až přijdu domů, zavolám ti.
Až dokončím kurz, budu hledat práci.
Not normally: Až budu dokončím kurz…
2. Pokud and kdyby
Pokud najdu práci, přestěhuji se.
Kdybych našel práci v Praze, přestěhoval bych se.
Pokud often introduces a real or possible condition; kdyby introduces a hypothetical condition.
Až ______ domů, zavolám ti. (přijít, já)
Pokud ______ čas, navštívím tě. (mít, já)
Kdybych měl více peněz, ______ do zahraničí. (cestovat, conditional)
Write 100–120 words about your goals for the next five years.
přijdu
budu mít
cestoval bych / cestovala bych
Individual answers. Check future time clauses, conditional forms, and logical sequencing.
Level: B1 · Grammar: Integrated revision of cases, tenses, aspect and subordinate clauses
Co jsem se naučil a kam chci pokračovat
Když jsem se začal učit česky, připadalo mi obtížné rozumět běžným rozhovorům. Neznal jsem dost slov a často jsem si nebyl jistý, jak správně používat pády. Přesto jsem se rozhodl pokračovat, protože jsem chtěl lépe poznat českou kulturu a komunikovat s lidmi.
Postupně jsem začal číst krátké články, poslouchat podcasty a sledovat česká videa. Když jsem něčemu nerozuměl, hledal jsem vysvětlení a zapisoval si příklady. Díky pravidelnému procvičování jsem začal dělat méně chyb a dokázal jsem mluvit déle bez přerušení.
Vím, že se ještě musím hodně učit. Chtěl bych rozšířit svou slovní zásobu, zlepšit výslovnost a lépe rozumět rychlé řeči. Pokud budu pokračovat v pravidelném studiu, věřím, že dosáhnu dalších pokroků. Nejdůležitější pro mě je nebát se mluvit a využívat češtinu v každodenním životě.
běžný rozhovor — everyday conversation
být si jistý — to be sure
rozšířit slovní zásobu — to expand vocabulary
výslovnost — pronunciation
rychlá řeč — fast speech
dosáhnout pokroku — to make progress
přerušení — interruption
Review these key structures:
Cases: Bydlím v Praze; jedu do Prahy; cestuji vlakem.
Past: Včera jsem četl článek.
Future: Zítra budu studovat.
Conditional: Chtěl bych mluvit lépe.
Aspect: Každý den čtu; včera jsem přečetl článek.
Purpose: Učím se, abych lépe rozuměl.
Concession: Přestože je čeština obtížná, pokračuji.
Relative clauses: To je kniha, kterou čtu.
Exercise 1: Choose the correct answer.
Bydlím ___ Praze. (v / do / na)
Včera jsem ___ zajímavý článek. (čtu / četl / budu číst)
Kdybych měl více času, ___ česky každý den. (studoval bych / studuji / studoval jsem)
Učím se, ___ lépe komunikoval. (abych / protože / přestože)
Každý den ___ deset nových slov. (učím se / naučil jsem se / naučím se — habitual meaning)
Exercise 2: Correct the mistakes.
Zítra jsem šel do školy.
Bydlím do Brna.
Kdybych mám peníze, cestoval bych.
Učím se češtinu, protože chci abych pracoval v Česku.
Exercise 3: Final writing assessment
Write 120–150 words on the topic:
Moje zkušenosti s učením češtiny a moje plány do budoucna.
Include:
One past-tense sentence.
Two future-tense sentences.
One conditional sentence.
One sentence with protože.
One sentence with aby.
One sentence with přestože.
Exercise 1
v
četl (masculine speaker); četla for a female speaker
studoval bych
abych
učím se
Exercise 2
Zítra půjdu do školy.
Bydlím v Brně.
Kdybych měl/měla peníze, cestoval/a bych.
Učím se česky, protože chci pracovat v Česku.
Exercise 3: Assessment rubric
