Colour of Love
Just now, I thought of you
And
As I thought of you,
The color of love began to dissolve
In the atmosphere,
Stars started twinkling,
The river began to hum,
Dancing flowers
Unveiled the veils of buds,
Drenched in the drops of dew
All night long,
Scattered on the moonlit blanket
Are night blooming jasmine flowers,
Upon those flowers whispers
Your enchanting form,
Like a verse of a poet,
When your laughter sparkled,
Your tinkling laughter
Awakened stones asleep for centuries,
And those stones burst forth
With streams of love,
Those waters of love
To bathe in,
See, my beloved!
How stirred up
Our love is.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Barva lásky
Právě teď, teď na tebe jsem vzpomínal
a jak na tebe myslel jsem,
barva lásky se začala
v atmosféře rozplývat
Hvězdy třpytit se započaly,
řeka do šumění se dala,
tancující květiny
poupátkům zmáčeným v kapkách rosy
závoje sňaly.
Až do svítání
rozptýlené po měsíční přikrývce
květy jasmínu kvetou.
Při šepotu květin těch,
tvá silueta kouzelná,
jako verše z pera básníkova,
když tvůj smích zazvonil,
ten tvůj cinkavý smích
kameny, jež po století spaly, probudil
a ty kameny pukly
a z nich vytryskly prameny lásky,
ty vody lásky, v nichž koupati se dá.
Vidíš, má nejdražší,
jak rozvířená je naše láska!
No comments:
Post a Comment