प्रेम पहेली - szerelmi rejtvény

 

प्रेम पहेली 

प्रेम के अबूझे 

रहस्यों को  समझते समझते 

मैं ख़ुद  इक पहेली बन गया 

जिसका जवाब मुझे भी  नहीं मालूम

 

प्रेम के इस अनंत जंगल में 

मेरे हिस्से का वसंत 

न जाने  कहा गुम हो गया 

 

प्रेम को पाना

और  

प्रेम को जीना 

रेल की दो पटरियों  के समान हैं 

जिनका मिलना नामुमकिन हैं 

 

हमारी आत्माओं का अनंत मिलन

मिलते मिलते बिछुड़ गया 

प्रेम क्षितिज तक जाकर पलट गया 

मैं देर तक देखता रहा 

समुन्दर किनारे 

आती - जाती लहरों को, 

 

प्रेम की जलती बूँदें 

लहरों में घुल मिल गयीं 

प्रेम की तपन से 

लहर लहर जल जल गयी ,

 

मैं उदास हूँ 

तुम दूर बहुत दूर 

शायद बाँचती हो प्रेम की अबूझी किताब 

जिसमे शायद अभी तक

महफूज़  हो कोई सूखा गुलाब 

मैं  इधर इश्क़ की आग में जल रहा हूँ 

और हैरान हूँ कि

इस आग कि लपटें कही तुम्हारी 

आत्मा को न छू लें 

 

मैं आधा अधूरा था 

तुमने मुझ से मेरा सन्नाटा लिया ही क्यों 

तुमने मुझ से प्रेम किया ही क्यों ?

Szerelem
Rejtélye

A szerelem érthetetlen

rejtélyeit próbálva megérteni,

magam is egy rejtvénnyé váltam,

amelyre még én sem tudom a választ.

A szerelem végtelen erdejében

az én tavaszom

valahol elveszett,

nem tudom, hová tűnt.

A szerelem megszerzése

és a szerelem megélése

olyan, mint két vasúti sín,

melyek sosem találkozhatnak.

Lelkünk végtelen találkozása

épp hogy összeért, majd elszakadt,

a szerelem a látóhatárig jutott, majd visszafordult.

Sokáig néztem

a parton

táncoló hullámokat.

A szerelem forró cseppjei

összekeveredtek a hullámokkal,

a szerelem hevétől

minden hullám lángra kapott.

Szomorú vagyok,

te messze vagy, nagyon messze,

talán egy titokzatos könyvet olvasol,

amelyben talán még mindig

megbújik egy kiszáradt rózsa.

Én itt a szerelem tüzében égek,

és aggódom,

hogy ennek a lángja

ne érintse meg a lelked.

Félkész voltam,

miért vetted el tőlem a csendemet?

Miért szerettél engem?