Balázs Béla: Szeretnélek megvédeni tőlem

 

Balázs Béla: Szeretnélek megvédeni tőlem

Szeretnélek megvédeni tőlem,
Ölbekapni s elfutni előlem,
Valahova messze.
Két karomba rejteni a vágyad
Térdenállva őrizni az álmad,
Hogy velem ne álmodj.

Szeretnék el, messze a jövőbe
Futni veled, hogy akkor is győzve
Még szeressük egymást;

S néha rólam emlékezni csendben
És csendesen elsiratni engem:
Egy régi barátot.

तुम्हें ख़ुद से मैं चाहता हूँ बचाना 

तुम्हें ख़ुद से मैं चाहता हूँ बचाना 

मुझे गले लगाना  और भाग जाना 

कहीं दूर।

अपनी दोनों  बांहों में तुम्हारीं ख्वाइशे छुपाता 

घुटने टेकते हुए तुम्हारे सपनों को संजोता ,

ताकि न देखो तुम सपने मेरे साथ .

दूर मुस्तकबिल में चाहता हूँ हरदम 

तुम्हारे साथ दौड़ना , ताकि जीत का परचम 

लहराए ,जब प्रेम करे एक दूजे को। ;

और कभी तुम  मुझे तन्हाई में  याद करना

और चुपके चुपके मुझे याद कर रोना 

एक पुराना दोस्त । 

Image by Mehrshad Rezaei from Pixabay