घंटियों की इबारत - Harangfölirat ( हंगेरियन कविता का हिन्दी अनुवाद )

Harangfölirat

घंटियों की इबारत

हाँ , इसीलिए बजती हैं घंटियाँ

कि ज़िंदा लोगों को बुला सके 

मृत  लोगो   को दफ़ना  सके 

और ओलों की बाढ़ व 

आग के संकट के समय 

विजयी वंशजों को  देखते हुए 

मैं  बजाता हूँ लगातार 

' जागते रहो ' की  घंटियाँ। 

कवि -  Kányádi Sándor

अनुवादक - इन्दुकांत आंगिरस