Πώς εισαι ;

 Καλώς ήρθατε στο κανάλι μου! Καλώς ήρθατε σε ένα ακόμα #short μάθημα!

1. Μια χαρά (I 'm fine/great) 2. Καλά (good) 3. Πολύ καλά (very good) 4. Έτσι κι έτσι (so-so) 5. Όχι και τόσο καλά (not so good) 6. Χάλια (I 'm bad/ awful) 7. Τα ίδια (the same) 👉 Εσύ, πώς είσαι σήμερα; Γράψε ✍️ στα σχόλια 💬. Περιμένω!😊

Ghazal Lesson _ रदीफ़ के दोष

 रदीफ़ के दोष

1. रदीफ़ का हर्फ़ बदलना- रदीफ के बारे में  स्पष्ट है कि ग़ज़ल में हम रदीफ को या इसके किसी अंश को नहीं बदल  सकते ।

उदाहरण के लिये

झूठ का वो रो गया 

और सच्चा हो गया 

मेरे सब सच झूठ की 

वादियों में खो गये

यहां रदीफ़ है- गया

लेकिन आगे रदीफ बदलकर गये कर दिया जोकि ग़लत है।

2. तहलीली रदीफ-शेर में ऐसे शब्द का प्रयोग करना जिसमे काफिया और रदीफ योजित हो जाएँ और दोनों का पालन हो जाए ऐस रदीफ को तहलीली रदीफ कहते हैं।

उदाहरण-

सब से मिलता है जो रोकर 

रह न जाए खुद का हो कर

ले मजा आवारगी का 

मंजिलों को मार ठोकर

मत्ला के अनुसार रो, हो काफिया है और कर रदीफ है मगर दूसरे शेर में ठोकर शब्द में काफिया और रदीफ संयोजित हो कर प्रयोग हुए हैं अर्थात् रदीफ काफिया के साथ चस्पा हो गई है, इसे तहलीली रदीफ कहते हैं।

(अरूज की कई किताबों में तहलीली रदीफ को दोष माना गया है मगर इस विषय में कुछ मतभेद हैं क्योंकि तहलीली रदीफ को कुछ अरूज़ियों ने दोष न मान कर गुण माना है कि इस प्रयोग में काव्य क्षमता का प्रदर्शन होता है इसलिये इसे दोष मानना उचित भी नहीं है।)

3. रब्त न होना-जब शे'र में रदीफ का कोई अर्थ नहीं निकल पाए अथवा रदीफ़ का शब्द बेवजह ठूँसा गया मालूम पड़ता है तो इससे शेर में हल्कापन आ जाता है, इसे जानने का सबसे सरल उपाय यह है कि रदीफ़ को हटा कर देखा जाए, अगर वाक्य विन्यास पर कोई फर्क नहीं पड़ रहा है तो रदीफ भर्ती की मानी जायेगी।

उदाहरण-

आप जो हमसे दूर गए 

दिल से हम मजबूर गए 

आप न थे तो क्या थे हम 

आपसे मिल मशहूर गए

स्पष्ट है कि रदीफ़-कुवाफ़ी का प्रयोग नियमानुसार किया गया है, परन्तु पहली पंक्ति में ही रदीफ़ चस्पा हुई है बाकी में नहीं। मशहूर गये का कोई मतलब नहीं निकल रहा है।

इसको ऐसा कर सकते हैं

आप जो हमसे दूर हुए 

दिल से हम मजबूर हुए 

आप न थे तो क्या थे हम 

आपसे मिल मशहूर हुए

4. तकाबुले रदीफ-यदि गजल में मतला और हुस्ने मत्ला के अतिरिक्त किसी शेर (जिसके मिसरा-ए-ऊला में रदीफ नहीं होता है) से रदीफ का तुकांत अंश आ जाता है तो इसे रदीफ का दोष तकाबुले रदीफ कहा जाता है।

इसका कारण यह है कि शेर अपने आप में स्वतंत्र होते हैं और शाइर कहीं केवल एक शेर भी पढ़ सकता है अथवा कोट कर सकता है। इसे अधूरी रचना नहीं कहा जा सकता और तकाबुले रदीफ दोष होने पर कुछ भ्रम उत्पन्न हो जाते हैं।

स्वतन्त्र रूप से पढ़ने पर तकाबुले रदीफ़ दोषयुक्त शेर को पढ़ने वाले पाठक को उस शे'र के मत्ला होने का भ्रम होता है इस कारण ही इसे दोष माना जाता है। आइये जाने कि यह कैसे होता है।

उदाहरण-1

ये खुद तो जान गया हूँ कि क्या हुआ है मुझे 

तुझे ये कैसे बताऊँ तेरा नशा है मुझे-    मत्ला

वो हर्फ-हर्फ मुझे याद कर चुका है भले

 मुझे पता है कहाँ तक समझ सका है मुझे-शे'र

यदि हम मत्ला सहित इस दूसरे शे'र को पढ़ते हैं तो यह स्पष्ट कि दूसरे शेर में तकाबुले रदीफ़ का दोष है क्योंकि दूसरे शेर के मिसरा ए ऊला में काफ़िया का उपयोग नहीं हुआ है और हमें पता है कि काफिया लिया गया है-हुआ, नशा, सका अर्थात् 'आ' कि मात्रा और इन 

अशआर  में रदीफ "है मुझे" को सही ढंग से निभाया गया है।

परन्तु यदि हमें मत्ला न पढ़ने को मिले केवल दूसरा शेर पढ़ने मिले तब ?

भले और मुझे दोनों किसी शेर के स्वर काफिया जैसे लगते हैं और यह भ्रम पैदा करता है कि मतला में तो आ की मात्रा का काफिया है लेकिन आगे के शेर में क़ाफिया ही बदल गया।

इसलिये मतला को छोड़कर किसी अन्य शेर के ऊला मिसरा में रदीफ या उसका कोई अंश भले ही वह अंतिम शब्द की मात्रा ही, हो नहीं आनी चाहिये।

Prem Prasang _ Hungarian _ 2

 Még ha semmi vagy nekem 

minden az enyém 

Engem nem köt semmi 

de körülöttem vagy 

valahányszor i

körülveszek 

a pusztaság vadonában

kifaragsz 

Tabassum sora 

a szív vásznán 

És 

az élet újra tele van 

Édes, finom virágokkal.

शहर और जंगल - अधूरी तस्वीर

 अधूरी तस्वीर 

सहज हो सकता है 

एक टूटे हुए आईने में 

एक पूर्ण तस्वीर का 

बिखरते हुए सँवरना 

पर जाने कैसा लगेगा 

एक अधूरी तस्वीर का 

एक पूर्ण आईने में 

सँवरते हुए बिखरना। 

शहर और जंगल - नए फूल

 नए फूल 

बग़िया में नए फूल खिले हैं 

फिर दस्तानों में ढँकी 

कुछ उँगलियाँ 

तोड़ लेंगी इन्हें 

फिर कैक्टस हँसेगा 

अपनी क़िस्मत पर 

नहीं...नहीं ...रहने दो !

कैक्टस ही उगने दो 

पड़ने दो पानी 

कुछ लोगो की मेहनत पर। 

Zita_14-12-2004

 Daily i read some pages of the book , I am getting the language you always write me some words . write PREM = LOVE=LIthunia how write it to me

Zita Vilutyte <svajokz@splius.lt> wrote:

Indu,i dont understand,i am sorry....you will drow me picture and put to your letter one day....maybe if i would here you it would be better...and what you write in lithuanian?.

--------------------------------------------------------------------------

Sweet Zita .

I am here for u.Yes there is a lot of Sun here i like Sun and I do not like extreme winters , a little is okay... I send You my warm feelings ,, my warm love for you .. it wil make you warmer . In india it rains in JULY - AUGIUSt.. The Indian name of the Rainy season is VARSHA RITU ( Rainy season and we have the month of SAWAN which meands a lot of dark clouds with a lot of water ,, newly wed girls go to their parents house and there they long for their husbands and lovers they sing songs of love and call their beloveds the rainy water does not cool them rather make them more hot when they bath in rainy water.. a lot of water every where .. small kid s make The Boats of paper and play many games .. Rain means much in villages..

with sweet kisses on your hands

Indu

Zita Vilutyte <svajokz@splius.lt> wrote:

Maybe you dont come today.But i will write now few vords.I feell new time is coming,i feel christmas ..i hope today is very nice day in you city,a lot of sun.I miss  warm days and sun..send me a little summer ...i will send you a little winter..When it is raining in India?you have period of rains?why the flovers in India smels more,than in other countries?Indu,my dear Indu,I miss you.I have a dream...a lot of dreams..all dreams come true..you know?are you smiling today?are you happy?i listen for your heart with sweet embrace...peace...

---------------------------------------------------------------------------- 

Ghazal - Lesson - RAV

 जो पत्थर दिल हो उससे प्यार का इजहार क्या करना

बहर 

मुफाईलुन मुफाईलुन मुफाईलुन मुफाईलुन

1222   1222  1222  1222

इस मिसरे पर लिखिये

सम्भावित काफिये

इजहार , बाजार, सरकार , गुलजार, अभिसार , व्यवहार, व्यापार, करोबार, बेगार, दोचार, लाचार, बन्दनवार, तार , अत्तार, बेदार,बारंबार, आभार, मनुहार, तकरार , दीदार, चार ,

Greek vocabulary

 νδιαφέρων,-ουσα,-ον

η δεξιότητα προτού εξασκώ απογοητεύομαι συμφιλιώνομαι υπενθυμίζω δημιουργικός,-ή,-ό εφαρμόζω ευρύς,-εία,-ύ ο τρόπος εξίσου

ιστορία - History

Επεισόδιο - Episode

Αρμονία - Harmony

Αεροπλάνο - Aeroplane

Greek Ordenal Numbers

 Καλώς ήρθατε στο κανάλι μου! Καλώς ήρθατε σε ένα ακόμα μάθημα!

Please subscribe here ↓↓↓↓ Τακτικά Αριθμητικά (Ordinal Numbers) 1 πρώτος-η-ο 2 δεύτερος-η-ο 3 τρίτος-η-ο 4 τέταρτος-η-ο 5 πέμπτος-η-ο 6 έκτος-η-ο 7 έβδομος-η-ο 8 όγδοος-η-ο 9 ένατος-η-ο 10 δέκατος-η-ο 11 ενδέκατος-η-ο 12 δωδέκατος-η-ο 13 δέκατος-η-ο τρίτος-η-ο 14 δέκατος τέταρτος-η-ο... 20 εικοστός-ή-ό 21 εικοστός-ή-ό πρώτος-η-ο... 30 τριακοστός-ή-ό 40 τεσσαρακοστός-ή-ό 50 πεντηκοστός-ή-ό 60 εξηκοστός-ή-ό 70 εβδομηκοστός-ή-ό 80 ογδοηκοστός-ή-ό 90 ενενηκοστός-ή-ό 100 εκατοστός-ή-ό 200 διακοσιοστός-ή-ό 300 τριακοσιοστός-ή-ό 400 τετρακοσιοστός-ή-ό 500 πεντακοσιοστός-ή-ό 600 εξακοσιοστός-ή-ό 700 επτακοσιοστός-ή-ό 800 οκτακοσιοστός-ή-ό 900 εννιακοσιοστός-ή-ό 1.000 χιλιοστός-ή-ό 2.000 δισχιλιοστός-ή-ό 3.000 τρισχιλιοστός-ή-ό 1.000.000 εκατομμυριοστός-ή-ό 1.000.000.000 δισεκατομμυριοστός-ή-ό Τα τακτικά αριθμητικά δείχνουν τη θέση που έχει κάποιος ή κάτι σε μία σειρά. (Ordinal numbers indicate the position of someone or something in a sequence) e.g. Είναι η πρώτη φορά που παίζω μπάσκετ. Ο Γιώργος έφτασε πρώτος στο πάρτι μου και η Ελένη τέταρτη. Μένω στον ενδέκατο όροφο. Τα τακτικά αριθμητικά κλίνονται όπως τα επίθετα σε -ος,-η,-ο. (Ordinal numbers are declined like adjectives in -ος,-η,-ο) Tip! δεύτερος --- Δευτέρα τρίτος --- Τρίτη τέταρτος --- Τετάρτη πέμπτος --- Πέμπτη έβδομος --- εβδομάδα You can remember the ordinal numbers, 2nd, 3rd, 4th, 5th and 7th by associating them with the names of the days of the week in Greek. This pattern can help you easily recall the ordinal numbers.

Advertisements / Announcements

 प्रिय मित्रो !

नमस्ते , आशा है  आप सभी सानंद होंगे। सनद फाउंडेशन द्वारा  01-04-2025 को सायं  4 बजे एक ग़ज़ल   गोष्ठी का आयोजन किया जा रहा है।  हमारी हार्दिक इच्छा है कि आप इस ऑनलाइन गोष्ठी में अपनी  ग़ज़लें पेश करें  ।  इस सन्दर्भ में  आप अपना परिचय और फोटो sanadfoundation24@gmail.com पर भेजें।  

सादर 

इन्दुकांत आंगिरस 

9900297891

संस्थापक 

सनद  फाउंडेशन / ΣΑΝΑΔ FOUNΔΑΤΙΟΝ

NOTE :  इस काव्य  गोष्ठी में अधिकतम 6 प्रतिभागी कवि अपनी रचनाएँ पढ़ पाएँगे। जिन कवियों की प्रस्तुति  इस    गोष्ठी में नहीं  हो पायेगी उन्हें अगली  गोष्ठी में शामिल किया जाएगा।

-------------------------------------------------------

आदरणीय , 

नमस्कार ! आपको जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनाएँ।  आपको याद होगा कि सनद फाउंडेशन  द्वारा आपका साक्षात्कार लिया गया था। 

आज उसी स्मृति को ताज़ा करने हेतु आपके साथ वही यूट्यूब वीडियो साझा किया जा रहा है। 

सनद फाउंडेशन अक्षरों के दीपों से निरंतर अन्धकार को मिटाने में प्रयासरत है। आपके साहित्यिक योगदान को सनद फाउंडेशन नमन करता है और आपके उज्ज्वल भविष्य कि कामना करता है। अपना स्नेह बनाये रखें। 

सादर 

इन्दुकांत आंगिरस 

संस्थापक - सनद  फाउंडेशन / ΣΑΝΑΔ FOUNΔΑΤΙΟΝ

ΧΛΛΙΑΔΕΣ ΕΛΛΗΝΑΚΙΑ

 ΧΛΛΙΑΔΕΣ  ΕΛΛΗΝΑΚΙΑ

Ανοίγουν  σήμερα τα σχολεία  παντού  σε ολη  την Ελλάδα τα παιδιά  βρίσκονται  στο δρόμο για το σχολείο  του το καθένα .  Άλλο έχει πάρει  το μονοπάτι της πλααγιάς , άλλο περνάει  το γεφυράκι του χωριού , άλλα στην πόλη  περιμένοθν το πράσινο φανάρι στη διασταύπωση .

- Γεια σας , φωνάζει ο λουκάς  από  μια δασωμένη παχούλα λίγο πιο πέρα ακούγονται κουδούνια από κοπάδι.

- Καλημέρα , φωνάζει η Δεσποινιώ από ένα δρομάκι κοντά στη Θάλασσα και κάνει σινιάλο 

με το μαντίλι της .

- Γιούχου , ξεφωνίζει ο Αριστείδης από ένα χωριό του κάμπου , ανεβασέωος στο τρακτέρ του πατέρα του .

------------------------------------------

THOUSANDS OF GREEKS

Today schools are opening everywhere in Greece and each  child on the road is on his way to school .Someone  has taken the path of the hillside, another crosses the village bridge, and another in the city waits for the green light at the intersection.

- Hello, Lucas shouts from a wooded thicket. A little further away, bells can be heard from a herd.

- Good morning, Despinio calls from an alley near the sea and signals with her scarf.

- "Hey, hey," Aristides shouts from a village in the plains, climbing onto his father's tractor.

--------------------------------------------------------------

Greek and Hindi

 μήνα - Month -  महीना 

Greek Letters

 Είμαι χαρούμενος Ότι απάντησες στο mail μου

 Γεια σου, Στάλω. Είμαι χαρούμενος που απάντησες στο email μου. 

Ευχαριστώ πολύ! 

शहर और जंगल - सूखी नदियों की यात्रा

 सूखी नदियों की यात्रा 

मेरे आँसुओं  से कहीं 

धूल न जाये तस्वीर तुम्हारी 

बहुत  देर लगा दी 

तमने आने में ,

किस शाख़ से टूटा हुआ फूल 

सजा भी न पाई तुम जुड़े में 

बिखरा ही दीं तुमने अपनी अलकें  

पर यूँ हर मौसम में तो 

अच्छा नहीं लगता यह सब 

बादल बरस कर गुज़र भी गए 

ऊदी ऊदी हवाएँ 

आईं भी और लौट भी गयीं

उतरती रही धूप 

शाम की जांघ पर 

नींद आ ही गयी

थके मांदे सूरज को 

पर न आई तुम 

बहुत देर लगा दीं तुमने आने में ,

किसे मालूम था 

जन्मों के सम्बन्ध 

पल में बिखर भी जाते हैं

लोग अपनी ही परछाई से 

सिहर भी जाते हैं 

संबंधों में आख़िर 

आ ही गयी दरार 

पर जाने कब और कैसे 

मैंने तो सिर्फ किया था प्यार 

लेकिन 

प्यार कोई रबड़ की गेंद तो नहीं 

कि दीवार पर मारें

और वापिस आ जाये 

शायद प्यार का अर्थ 

हमें मालूम ही नहीं 

मुझे तो लगता है  

G S Exotica

 Good morning Jhansi Ji , Namaskar , I am Indu Kant Sharma here . I am forced to write this story to you for your review . Almost 10 months before when my earlier tenant vacated the house , I decided to give one iron Almirah to G S Exotica with the intention to open a Library for G S Exotica residents and Mr Murli agreed for this . But a week later I received a call from Mr Murali that the the Almirah had got rusted at bottom so can not be used . I told him that I will come in few days and settle it . After a fortnight I decided to sell it and talked to Security , The security told me that there is no such Almirah . I again called Mr . Murali and he told me that he gifted the almirah to  security . I again asked the security person about almirah . He told me that he sold it for Rupees 2000/ . It was okay for me if security had used it for his personal use but he sold it , so I asked him to return me the amount of 1900/ being 100/ for his services. Initially the security told that he will return on Salary day .I talked to Mr Murali also and Mr Murali also told me that the security will return my money on Salary day but the security person did not return the money . I again requested security and he told that he will give in instalments . I agreed for that also . But It never happened . Again I asked Mr Murali to discuss it with security Manager and arrange the return of my money . Mr Murali just gave me Manager's phone number . I talked to security Manager but he told me that he has nothing to do with this . Then I explained the whole story to Mr Bala ji 008 , as he is also Office bearer of G S Exotica . Bala Ji told me that he is not sure what discussion happened between Mr Murali and me but he told security to return . Bala Ji also told me that it is difficult to get money back from security so ultimately my almirah was sold by G S security and I did not get money . Many questions have popped up in this scenario - 1 Being President of G S Exotica does Mr Murali has a right to gift other persons's item without his permission ? 2 Is it not associations responsibility to take care of security ? 3 Can any thing go out of G S permises without any written document ? 4 Was association not able to deduct money from security manager's bill ? 5 Is it not association's duty to take care of something belonging to those who are not physically present there , I mean as I was not physically present there ,as association should take extra care . All are a phone call away . 6 Is it so because I am a North Indian ?  I have not raised this issue yet in open forum . I need your support to settle . The almirah belonged to my parents who both expired in Corona time . I am writing this to You for two reasons , firstly you are wife of Mr Murali , President of G S Exotica , secondly you are a fair person and very vigilant about G S Security . I had a private job  and have only EPF pension of 2 K monthly .At the age of 68 it is a burden for me . Hope you will resolve this issue ? Thanks and regards - Indu Kant Sharma - Owner of 303

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[15:55, 28/02/2025] Bala Ji GS: You are relating it to the matter that is personal between you and him.

[15:56, 28/02/2025] Bala Ji GS: I only see the intent to avoid paying by linking it to something irrelevant.

[15:58, 28/02/2025] Bala Ji GS: Assoation also learn a lesson that we should not consider the welfare of individuals because at the end they will only see excused to avoid their ownership.

[15:59, 28/02/2025] Bala Ji GS: Next time we understand what to do and we will do accordingly ..

[15:59, 28/02/2025] Bala Ji GS: Thank you for your support and ownership ..

[16:05, 28/02/2025] Bala Ji GS: With due respect to age and knowledge .. your approach towards this was wrong sir. That day when we did the work I explained the stand .. you took time .. we said ok .. then you said u instalments .. we said ok .. now you are linking it to something that might not be recovered. Not right at all.

[16:05, 28/02/2025] Bala Ji GS: Iske aage aapke tajurbe pe chodta hoon..

[16:05, 28/02/2025] Bala Ji GS: Bye

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

[10:34, 21/03/2025] Bala Ji GS: Association has nothing to do with that .. you can go to any forum .. please focus on clearing the dues ..

[10:35, 21/03/2025] Bala Ji GS: Anyway .. we will ensure to discuss this matter in the next meeting and squash this issue .. formally

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[18:26, 15/01/2025] Bala Ji GS: I have explained it already sir .. we could have parked issue to look at it when we are revisiting the pipeline work. But we got it done as a priority based on request and as an extra mile and we looked for your support.

[18:27, 15/01/2025] Bala Ji GS: Next time onwards . We will address the issues and club them together .. that way you won’t need to burden yourself .

---------------------------------

[15:52, 28/02/2025] Bala Ji GS: Please stop sending the promotional messages in the group ..

[15:53, 28/02/2025] Indukant Angiras: Ok, thanks for update.

[15:55, 28/02/2025] Bala Ji GS: You are relating it to the matter that is personal between you and him.

[15:56, 28/02/2025] Bala Ji GS: I only see the intent to avoid paying by linking it to something irrelevant.

[15:58, 28/02/2025] Bala Ji GS: Assoation also learn a lesson that we should not consider the welfare of individuals because at the end they will only see excused to avoid their ownership.

[15:59, 28/02/2025] Bala Ji GS: Next time we understand what to do and we will do accordingly ..

[15:59, 28/02/2025] Bala Ji GS: Thank you for your support and ownership ..

[16:05, 28/02/2025] Bala Ji GS: With due respect to age and knowledge .. your approach towards this was wrong sir. That day when we did the work I explained the stand .. you took time .. we said ok .. then you said u instalments .. we said ok .. now you are linking it to something that might not be recovered. Not right at all.

[16:05, 28/02/2025] Bala Ji GS: Iske aage aapke tajurbe pe chodta hoon..

[16:05, 28/02/2025] Bala Ji GS: Bye

[10:24, 21/03/2025] Bala Ji GS: Please settle that pending 2k soon.

[10:25, 21/03/2025] Bala Ji GS: And congrats for your story ..

[10:30, 21/03/2025] Indukant Angiras: Thank You . Will settle it in 1st week of next month . But it is surprising that association is keeping silence on my Appeal for almirah . I wish this issue should be discussed in G S Exotica meeting .Because Silence is not the solution .

[10:31, 21/03/2025] Bala Ji GS: I made it clear and I have no interest in talking about it all over again

[10:32, 21/03/2025] Indukant Angiras: Thanks for update , I will raise the issue in Open Forum again

[10:34, 21/03/2025] Bala Ji GS: Association has nothing to do with that .. you can go to any forum .. please focus on clearing the dues ..

[10:35, 21/03/2025] Bala Ji GS: Anyway .. we will ensure to discuss this matter in the next meeting and squash this issue .. formally

[11:26, 21/03/2025] Bala Ji GS: Thank you

------------------------------------------------------------------------------------------------------

[13:34, 29/03/2025] Bala Ji GS: It had nothing to do with association.

[13:35, 29/03/2025] Bala Ji GS: And giving away the almira was justified act as it was rusting.

[13:36, 29/03/2025] Indukant Angiras: This is your personal view or association reply?

[13:38, 29/03/2025] Indukant Angiras: But giving away someone else property without his permission, how can it be justified

[13:38, 29/03/2025] Indukant Angiras: I will talk to Mr Murali again.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[13:40, 29/03/2025] Bala Ji GS: With due respect … last time I am reiterating that points that were discussed in the meeting today.

[13:41, 29/03/2025] Bala Ji GS: You gave it away .. . It was rusting .. it was given away because it was rusting

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

29-03-2025

 do as you please and what ever gives you solace.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Please don’t bring up this discussion with me .

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[13:29, 29/03/2025] Bala Ji GS: There was a discussion on this issue in the meeting today. Every one agreed that there is no outstanding action from association. I explained about your contribution towards the 3k and they felt it’s justified and no more discussions would be required on it

[13:30, 29/03/2025] Bala Ji GS: And please stop using group WhatsApp for promotional activities. There have been strong objections on it.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

प्रेम पहेली - szerelmi rejtvény

 

प्रेम पहेली 

प्रेम के अबूझे 

रहस्यों को  समझते समझते 

मैं ख़ुद  इक पहेली बन गया 

जिसका जवाब मुझे भी  नहीं मालूम

 

प्रेम के इस अनंत जंगल में 

मेरे हिस्से का वसंत 

न जाने  कहा गुम हो गया 

 

प्रेम को पाना

और  

प्रेम को जीना 

रेल की दो पटरियों  के समान हैं 

जिनका मिलना नामुमकिन हैं 

 

हमारी आत्माओं का अनंत मिलन

मिलते मिलते बिछुड़ गया 

प्रेम क्षितिज तक जाकर पलट गया 

मैं देर तक देखता रहा 

समुन्दर किनारे 

आती - जाती लहरों को, 

 

प्रेम की जलती बूँदें 

लहरों में घुल मिल गयीं 

प्रेम की तपन से 

लहर लहर जल जल गयी ,

 

मैं उदास हूँ 

तुम दूर बहुत दूर 

शायद बाँचती हो प्रेम की अबूझी किताब 

जिसमे शायद अभी तक

महफूज़  हो कोई सूखा गुलाब 

मैं  इधर इश्क़ की आग में जल रहा हूँ 

और हैरान हूँ कि

इस आग कि लपटें कही तुम्हारी 

आत्मा को न छू लें 

 

मैं आधा अधूरा था 

तुमने मुझ से मेरा सन्नाटा लिया ही क्यों 

तुमने मुझ से प्रेम किया ही क्यों ?

Szerelem
Rejtélye

A szerelem érthetetlen

rejtélyeit próbálva megérteni,

magam is egy rejtvénnyé váltam,

amelyre még én sem tudom a választ.

A szerelem végtelen erdejében

az én tavaszom

valahol elveszett,

nem tudom, hová tűnt.

A szerelem megszerzése

és a szerelem megélése

olyan, mint két vasúti sín,

melyek sosem találkozhatnak.

Lelkünk végtelen találkozása

épp hogy összeért, majd elszakadt,

a szerelem a látóhatárig jutott, majd visszafordult.

Sokáig néztem

a parton

táncoló hullámokat.

A szerelem forró cseppjei

összekeveredtek a hullámokkal,

a szerelem hevétől

minden hullám lángra kapott.

Szomorú vagyok,

te messze vagy, nagyon messze,

talán egy titokzatos könyvet olvasol,

amelyben talán még mindig

megbújik egy kiszáradt rózsa.

Én itt a szerelem tüzében égek,

és aggódom,

hogy ennek a lángja

ne érintse meg a lelked.

Félkész voltam,

miért vetted el tőlem a csendemet?

Miért szerettél engem?

 

Balázs Béla: Szeretnélek megvédeni tőlem

 

Balázs Béla: Szeretnélek megvédeni tőlem

Szeretnélek megvédeni tőlem,
Ölbekapni s elfutni előlem,
Valahova messze.
Két karomba rejteni a vágyad
Térdenállva őrizni az álmad,
Hogy velem ne álmodj.

Szeretnék el, messze a jövőbe
Futni veled, hogy akkor is győzve
Még szeressük egymást;

S néha rólam emlékezni csendben
És csendesen elsiratni engem:
Egy régi barátot.

तुम्हें ख़ुद से मैं चाहता हूँ बचाना 

तुम्हें ख़ुद से मैं चाहता हूँ बचाना 

मुझे गले लगाना  और भाग जाना 

कहीं दूर।

अपनी दोनों  बांहों में तुम्हारीं ख्वाइशे छुपाता 

घुटने टेकते हुए तुम्हारे सपनों को संजोता ,

ताकि न देखो तुम सपने मेरे साथ .

दूर मुस्तकबिल में चाहता हूँ हरदम 

तुम्हारे साथ दौड़ना , ताकि जीत का परचम 

लहराए ,जब प्रेम करे एक दूजे को। ;

और कभी तुम  मुझे तन्हाई में  याद करना

और चुपके चुपके मुझे याद कर रोना 

एक पुराना दोस्त । 

Image by Mehrshad Rezaei from Pixabay

शहर और जंगल - मुँह ढँक कर सोइए

मुँह ढँक कर सोइए 

रोइए

गाली दीजिए 

अपने देश को 

अपने समाज को 

सड़क पर मरते लोगों  को 

मासूम अधनंगे बच्चों को 

जलसों को , दंगों को 

बलवो को 

अमीर को , ग़रीब को 

मालिक को , मज़दूर को 

सबको जी भर कर कोसिए 

फिर मुँह ढँक कर सोइए 

कोई आपको 

जगाने नहीं आएगा ...

Zita_05-12-2004

 Dear sweet Zita,

It is Sunday today and now at 10.pm i got time and came to Cyber cafe to see ur letters. The whole day u were with me , i was longing to see and hear from u . pls don't write my ful name . u can write only Indu , it is more close,u write very romantic and secret letters to me i love that, yes i have to paint on ur canvas i mean on the canvas of ur soul and body i want to paint the sky, the horizon the waves the river, the breeze the moonlight, the moon , trees silence and the sea of love and much much more . Can't a poet paint on the canvas of a painter?

where r u flying to?

with all my my love and best wishes

wishing u always joy and happines

indu

Zita Vilutyte <svajokz@splius.lt> wrote:

Dear Indu Kant,its o.k I;ll write to you  on monday.And i will write to you on sunday,maybe today.You will find my letters.If I will can I will be  with you  on monday, sometimes I can not to know  my plans.

Maybe on tuesday.I.m always there.I.m flying near...you see?

I know....becouse ...... you know all,why you ask me again?......

see you soon.

the light  has gone connection..... ?????its your letters,and your  paynting on canvas,or something els......you know all!!!

With best wishes!!!

z

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Dear zita  , I wish I would have been with u to Taj MAhal may be next time only with as God's wish on some Moonlight , drowning in ur eyes just sitting there at the bank of Yamuna.

ZIta we will be at Taj Mahal one day together?

Indu 

Zita Vilutyte <svajokz@splius.lt> wrote:

thank you for all...I dont know all,but something I feel,something hapened with me in Taj Mahal....I will tell you later,...

-------------------------------------------------------------------- 

Okay sweet Zita , it is good yu told me tomorrow i will record , what r u thinking about second?

zita i was trying the whole day to send u mail by my Mobile phone is it possible ? u give me ur mobile. My mobile no is 9810527694. u have to put 91 before that . i mot sure . i tell u later

indu

Zita Vilutyte <svajokz@splius.lt> wrote:

Dear Indu Kant,please record your voice to cd,if its possibile,it would be better.i have no  tape rec. at home,its first,and i 'm thinking about something,its second....

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

Zita r u there? Oh i m so happy to find u now

Zita Vilutyte <svajokz@splius.lt> wrote:

dear Indu,maybe very soon...ofcourse we will be....ask for wind and stars.....

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

I was still reading ur yesterdya s letter , i mnot at home , sitting at cyber cfafe may be i leave here after half hour , do u have time now ?

Zita Vilutyte <svajokz@splius.lt> wrote:

I dont know where  am i flying,but you know....it is night in Delhi now,...sweet sweet dreams to you dear friend.....

------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

Sweet Zita , u light candles and remove the darkness , i can imagine u lighting candles and ur innocent face enlightening in that beautiful candle light u r more woman now , more grogerous and more beautiful

ornaments , yes u understand the language of ornament sand the music of ornaments and the rebound echos of music, Zita what have u done with me , i m going crazy.

indu

Zita Vilutyte <svajokz@splius.lt> wrote:

Nice day dear Indu Kant, today is very dark in Lithuania,becouse many clouds in the sky.Today is snowing and raining together.And many candles in my room I will go to paint on the dresses for  our performance.I will paint ornaments.I can read ornament and I creat fairy tales from thees.But not many people can to read them.But is not a problem,becouse they can feel this if they hearts are open.And our performances are for heart.I teach children for language of ornaments.its very interesting....its like life .You see Lithuanian  sashe with ornament......if you know the seacret of one ornament,you can know,what will be next.Its like ornament  of stars in the sky....

What was your day? what colours?Best wishes to you dear Indu Kant,with music of amber from the sea...z

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

ok i will try

Zita Vilutyte <svajokz@splius.lt> wrote:

the second I will say later....you can write me sms,my nr. +37061698307.....

------------------------------------------------------------------------------- 

Sweet Zita ,

What r u doing now? is it still snowing outside? what do u do on snowy evenings? sit with fire , If i with u there in Lituania , snowing outside, we inside near the fireplace listening some music reciting some poetry and painting colors of love on the blank canvas of life. u just listening my song , ur eyes closed , a little playing with ur hair ....

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ye su r sitting there but u r very close to me, i feel intoxicated when i talk with u,

i just saw the painting u sent it is beautiful, yhe cycle of life ,death and love and life

Zita Vilutyte <svajokz@splius.lt> wrote:

Indu,are you going crasy,its very intresting,im smiling.But  i dont do nothing.Im sitting here and listening for you

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

what all is now? i don't know . u know and the wind knows.

Zita Vilutyte <svajokz@splius.lt> wrote:

you ask me and ansver,because you know,becouse you listen,because all is like  is...all is now..

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

yes i know about all, ok u dont speak . remain silence , i can read silence, i can hear silence , i can sing with silence , i can dance with silence because i m life i m to touch stars , i am to touch sky, i am to touch life, i am to touch sea, i am to touch ur eyes ....

 

you

know all about my pictures, and about all, i dont know what to say...i dont want to speak no,...im here,but without words.....

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zita , thi spainting is fantastic,one it gives an impression of globe the world shining under sinking sun , the other feather of peace and love < is it so ?

it is time now , i don't want to go but unfortunately i m to leave , with ur permission.can i leave now?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zita , should i wait or leav e, yes i m to wait for ......

bye bye good night , sweet dreams my swee t dear friend

indu

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zita_04-12-2004

 Dear Sweet Zita,

I have no words to express my joy that in few moments i will be sitting and talking with u.

I have read ur letter three times by now and more i read more pain i feel . , i feel like crying with love.Zita u r a magic woman or an Angel for me bringing a lot of happines to me. Do u know recently an astrologer told me , rather predticted after seeing my horoscope that some woman is going to enter in my life Zita , r u the same woman?

Ur painting is beautiful. Moon and the moonlight, moonlight is emracing the Sun light or the rays of eternal light, moon light making the hot waves of Sun cooler and resulting in eternal joy , joy of Paradise, I do not understand paintings much but u can always explain me more about ur paintings about ur colors , u know u r my teacher now .

Yesterday i got one hindi basic learning book for u. Some more material on Monday then next week i will send parcel

r u there now?

Dear Indu Kant,thank you for all,every moment I feel it...YOU dont know what I think,becouse I dont think I feel this.If you will know that you are great poet,it would be only imagination...I know, because you can only feel this.And I can feel this,and many people can feel.It's not in words.You know all.Becouse your poems coming to you without knowing...why you feel the pain...maybe i know ?this feeling , it is pover of creation,which comes from your heart,but you don't let him to live in your heart,let him to fly,like kite and pigeon,I wish you to be free.Then this pover let you to rise in to the sky and higher,it  gets you wings.Its so strong,the pover of Love.You write so nice,I can't to find  the word like you,I wish to listen you and keep silence.......

And I like  to sink like you and I love the sea so much.Thank you for all christmas presents every day,...where I'm flying no?...becouse you open this window......

 

i'll be near comp.tomorow about 10  in our time,and about 1.30 in your time...maybe you be too.

Im always sending your my pictures, maybe it is the language,what I can speak better....

I'll be listen for  the silence of your heart at moonlight,and wait for shining morning star...what can I do,I sinked in your words sea.....

-----------------------------------------------------------------------------------

Zita ,

I m virtually crying now  after reading ur second letter. pls do not cry for me, i cry only out of happiness. i feel like to be close sitting with u now What r u doing to me? sitting so far from me but so close to me.   I have never recived such caring and love from any body in my life. i doubt my luck. Everything seems to me like a dream ,Even if it is a dream , pls never break it Dear Zita otherwise i had already brokemn so many times that i will not be able to bear it. where r u...............? pls talk t o me

waiting for u

indu

Zita Vilutyte <svajokz@splius.lt> wrote:

maybe I not all sayd to you, .........I read your leters and they let me feel deaper and deaper,...............I dont know why,but Im crying now,maybe i feel  pain in your heart........today in the morning I got up like in India....it was night there.....I dont know,where i am now?.........

Best wishes to you my dear friend....I hope you are smiling...see you soon...z

Yahoo! India Matrimony: Find your life partner online.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear Zita ,

I hope u r not annoyed by my letters sometimes i get very emotional and i feel like saying all things of my heart but i do not know if i should tell you all secrets of my heart , all feelings of my heart if u do not like it , i will not tell everything.

 

now u r sitting next to me talking to me . i listening to ur music  appreciating ur painting thinking of another poem another painting to paint with the brush of ur hair .

i m waiting for u to write to me

 

urs friend

indu

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Dear Zita ,

i m waiting ...take ur time.

A friend of me in Delhi is a Producer and has made a short Tele Film. He wants to send his film for some Award but there is a basic eligibility for sumitting the Film for Award that there should be some Foreign Artist involved in the Film. To say u can give little music in the Film and for that ur name will be there as Music Director or Music Co -Director and as this man is only a general friend of me and as by making Film he will be earning money so u should also get some money as honorarium as u will be providing proffessional services that i can settle between u two if u r interested i will give his e-mail to u and he will brief u u listen and tell him that i will make final on ur behlaf Tell me if u r interested.

Indu

Yahoo! India Matrimony: Find 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Zita ,

  Yes the Stars know more and the Wind knows all and the Silence remains silence so u do not want to break any silence , Then let us flow like a river which makes its way on its own which never gets affected or refrained by any body, the River of love merges into Sea of Love , water evaporates Cloud s of Love embrace each other and the rRain of Love fall on Earth and the Lovers drink the wine of Love and enters into the gate of Paradise which is open only for true lovers.

  u have not relied my all questions of las e-mail ?

  any way i know u onlt feel remail silence, feel silence and sing silence with silence wings to fly to unlimited silence Sky with silent eyes passing through my city wavinfg me off ,but i wiil not allow u to pass on like this u must stay for a moment , hold my fingers and teach them to paint the Painting of Eternal Love.

  urs  only
  
  Zita Vilutyte <svajokz@splius.lt> wrote:

  Indu Kant,maybe you only created me,I.m not magic.Maybe some more do this magics.Im so glad that you are  happy.Maybe stars know more.I dont know...I only read the letters of stars and try to understand .... you say that dont understand paintings much,it is not importan to understant all,you feel this and this is all that you need.And every day you can see another feeling of one picture.Maybe tomorow you will see another colours.Paintings like flovers ,they open new bots every  moment if you are in this  paynting...when I was little i could look to one picture for few hrs,maybe it was my meditation,my mother somtimes thought that something not well with me..but it was so nice  time for me.

  Thank you for the book,...what I thik? how could I learn hindi????...I .ll paint hindi....and maybe one day I will be know....

  Yahoo! India Matrimony: Find your life partner online.

  ---

• 
  
• 
  

• 
  

• Yes zita, the language of heart which people never learn and even if they learn a little they do not want to use it Otherwise also who wants to share others sorrow everybody wants to remain seprate from others.They see water in Desert but when they go close they find nothing.
  Zita i m listening to u, write more, i m listening the language of heart,
  indu 
  
  Zita Vilutyte <svajokz@splius.lt> wrote:

  I like your letters ,you know,and I want that you write me what you feel.Peoples with many secrets is so much around me.They keep all secrets inside...and nobody knows,maybe there are no secrets,only imagination...I want to speak with you and dont think,what can I tell or not.....And I want that you will feel the same...i like  to lost my mind,and speak with heart it is the main language....

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• 
  

• i have not seen the film yet i will check it with me,
  i will give ur mail to him  , u talk to him and rest u leave to me.
  Congratulations as ur music is used in a film, u will learn Hindi, this book very good. Central Hindi Directorate, they offer a Hindi language Course for which they charge 50 $ from foreigners and send all reading materials,only course in India for Foreigners, My friend there but admissions in JUne- July till then i advice u to go through the material i send u, okay?
  with all the success in ur life
  wishing all the joy and happiness to u my dear ..dear ...dearest friend Zita.
  
  Zita Vilutyte <svajokz@splius.lt> wrote:

  I allways like to creat and to do something together,..if my music is suitable for film its wonderful!!! This year  one director  from our country  took my music for his film.It was  in spring, music from cd "Intuition".Maybe I can do music specially .... you see my film "Caerdroia"? I've done it with children  two years ago...I sended it to you or not?.... I play harp there...

  best wishes to your frend! I dont write to your frend,maybe he will write to me if this is interestig for him.I dont know what  can I suggest...please,Indu Kant, you be my manager...

• ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

• 
  

• Zita u r so lovely and simple , i understand u say many things without saying ur silence speaks to me , like the evening bells of Church, like the tingling bells of Temple , like the moonlight spreading over sand of Love.
  Zita Vilutyte <svajokz@splius.lt> wrote:

  Indu Kant....what can I say??????....i will lost myself  and  why  can I write to you.I,m not a poet...

  ---------------------------------------------------------------------------------------------- 

• Zita , Both paintings are beautiful . The Sea painting made me cry. It seemed as u took my heart . u r relly great painter. Thesespaintings are made on Computer or on Canvas?
  Teach me some basics of paintings , i would love to paint u and ur music, i can see u reading my letter , adjusting ur spectacls , again reading and then painting ..Zita where r u ? Are u tired or u have some work ?
• --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
• 
  

• 
  

• Life like dance on a rope for u , Oh Zita what is that ? I will appreciate ur dancing on a rope but with a sheer joy only there should be no fear while dancing. do u fear when u dance?  Hopefully on Monday i would be able to record my poems in a studio in a cassette. i m to spend some money for that.and if with music more so i m going only in my own voice.Okay?
  Zita Vilutyte <svajokz@splius.lt> wrote:

  ...you learn many languages,but  i dont know,will i can to learn hindi.I never  and nowhere listen for this languoge there...only your songs....I dont know .want or no to do this....I'm not so fast....now I listen ,....I like to paint hindi at first with your poems....and after that I will know what to do...I listen for the signs of life.....I dont want  to be fast.Life like dance on the rope for me....you know....I will see your book of hindi,and it will say me what to do...

  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

• 
  

• Oh I see sweet Zita,
  I will check with me and see if the film is there i will seeit and tell u tomorrow.
  u were replying very late so i thought....
  Zita Vilutyte <svajokz@splius.lt> wrote:

  there are not paintings,there are photos from the film "Caerdroia"....you know what it is? this is sacred labyrinth....

  why you think that I,m tired? I have  a half of hr now and after that I must go....I,m here now.....

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

• 
  

•  i have to paint with words but provide me the canvas. a canvas like u to paint all the joy  and happiness of the , all the stars ,sky , moon and the moonlight can i use ur canvas Zita?
  Indu
  
  Zita Vilutyte <svajokz@splius.lt> wrote:

  how can I teach you? you are your  best teacher....you know?... paint with words!..

  ------------------------------------------------------------------------------------------------- 

   Sweete Zita,

  There is some problem here in cyber cafe. Light has gone Connection not coming properly.May be we have to talk tomorrow , no not tomorrow i have some work but u can write to me on Monday same time? tell me .Sweet Zita u r vary naughty . How do u know that I know all?
  indu
  
  Zita Vilutyte <svajokz@splius.lt> wrote:

  you know ,and i no so, I dont fear,if I fear ,I can not to dance it will be only fear.Then you are thinking where to stand you always staning not there....and it is  end of the dance.... dancing on the rope is only danc but.....you know all....

  I would like to listen only your voice...if more instruments... maybe  I will play....

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

• Its okay Zita , I understand u by heart . i donot know but how i find u very close to my heart as i had been knowing u for many lives , many births
  
  Zita Vilutyte <svajokz@splius.lt> wrote:

  am sorry Indu Kant that I replyed to you late....in fact I replay to you early in the morning,but not  in e-mail.....you hear me  then I dont talk to you by words?.

  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

   

• Yes sweet Zita  u r right ,i love what u said , there r no boundaries ,people create it , i want to fly now in the open sky take an angel with me from Liuthania and again flying this eternal sky beyond the clouds , beyond the horizon , holding ur tender sweet fingers which paing the song of love and life Zita we, will talk on Moday.here problem in cyber cafe may be tomorrow night i have little time around 10. p.m. here
  bye bye
  good Night
  
  
  Zita Vilutyte <svajokz@splius.lt> wrote:

  ofcourse you can,what can I say?....I can not say you what to do or no...if your wish,you can do all.There are no boundarys in this life,sometimes people  creat them...i like to be free...

  -----------------------------------------------------------------**

• 
  

• 
  

• 
  

   

  Yes zita, the language of heart...

  Sat, 4 Dec, 2004 at 2:31 pm
• 

   

  .....dear ...dearest friend Zita. Zita Vilutyte...

  Sat, 4 Dec, 2004 at 2:42 pm
•