Balázs Béla: A nagy harangjáték

 

Balázs Béla: A nagy harangjáték

Életet keresek
S köröttem a szívek: csupa árnyék,
Mintha néma harangok közt járnék.
Ütöm, ütöm. Csak ha fájnak, élnek.
Amerre én járok, búg az ének:
A nagy harangjáték.

Némelyik eltörik.
Annak hangja halkan kísér engem.
Hazajáró lélek a lelkemben.
Úgy nő bennem a virrasztóének.
Nekem csak a kísértetek élnek,
A többit elfelejtem.

हिलत डुलत  द्वारे झंकार

मैं ज़िंदगी की तलाश में हूँ 

और मेरे चारो ओर दिल हैं , सिर्फ साये 

गोया ख़ामोश घंटियों के बीच चलता हूँ  

पीटता हूँ पीटता हूँ , सिर्फ दर्द के ख़ातिर  जीवित  हैं 

मैं जहाँ भी जाता हूँ , गाना गुनगुनाता है

हिलत डुलत  द्वारे झंकार

टूट जायेंगे कुछ  

उनकी  आवाज़ धीरे-धीरे चलती है मेरे साथ 

उनकी  आत्मा कर जाती है घर मेरी आत्मा में 

उनींदे  गीत इस तरह बढ़ते  हैं  मुझमे 

मेरे लिए ज़िंदा हैं बस प्रेतात्माएं 

बाक़ी सब भूल  चुका हूँ। 

Image by Essexweb1 from Pixabay