Greek_Word_Usage_Παίρνω

 Παίρνω - To take transport

Παίρνω το λεωφορείο για τη δουλειά .

I take the bus to work .

Πήρα το μετρό χθες . 

I took the metro yesterday.

Πήρα λάθος λεωφορείο  .

I took the wrong bus .

Θα πάρουμε το τρένο των 8 .

We will take 8 'o clock train .

Παίρνουμε ταξί γιατί αργούμε .

We are taking a Taxi because we are late .

Πήραμε ταξί γιατί έβρεχε .

We took a taxi because it was raining .

--------------------------------------------------------------------------

Παίρνω - call / recive 

Παίρνω τηλέφωνο τη μαμά μου .

I am calling my mom .

Πήρα τηλέφωνο αλλά δεν απάντησε .

I called but he / she did not answer .

Θα σε πάρω τηλέφωνο αύριο.

I will call you tomorrow .

Παίρνω ένα μήνυμα από τον Νίκο.

I receive a message from Niko .

Πήρα μήνυμα το βράδυ .

I got a message at night .

------------------------------------------------------------------------------

Παίρνω - Take leave 

Πήρα  άδεια από τη δουλειά .

I took leave from work 

Θα πάρω άδεια τον Αύγουστο .

I will take leave in August .

------------------------------------------------------------------

Δεν με παίρνει - I can not afford it .

-----------------------------------------------------------------------------

Παίρνω - Buy / order 

Θα πάρω έναν καφέ και έρχουμαι.

I will grab a coffee and come .

Πήρα έναν καφέ πριν τη δουλειά .

Θα πάρω φαγητό απ΄έξω σήμερα .

I will get takeaway today .

Θα πάρουμε ένα δώρο για τη Μαρία .

We will get a gift for the Maria .

Θα το πάρω ! - I will take it / I will buy it .

-------------------------------------------------------------------------------

Πάρε με τηλέφωνο - Call me 

----------------------------------------------------------------------------

Παίρνω - Pick someone up 

Πήρα τα παιδία από τοσχολείο.

 I picked up the children from school .

Θα πάρω τα παιδιά στις 3 .

I will pick the children at 3.

Ποσο χρόνο παίρνει ; - How long does it take ?

Θα πάρει πολλή ώρα . - It will take a long timε

---------------------------------------------------------------------------------

Παίρων - Understand / realize 

Δεν παίρνω τι λες . - I don't get what you are saying .

Το πήρα απόφαση - I made up my mind 

-----------------------------------------------------------------------------------

Παίρνω - Gain weight 

Πήρα δύο κιλά . - I gained 2 kilos .

Παίρνω βάρος εύκολα . - I gain weight easily .

--------------------------------------------------------------------------

Πήραμε φόρα - we got momentum . 

Με παίρνει ο ύπνος . - I am falling asleep .

------------------------------------------------------------------------------