Μάλιστα -
Βλέπετε αυτόν τον κύριο ;
Did you see that gentleman ?
Ολες οί θέσείς σ'αυτό το λεωφορειο είναι πιασμένες .
All the seats in this bus are taken .
Όλος ο κόσμος είναι έδω .
Everybody is here .
Ένας μάλιστα γιατρός είναι φίλος μου .
As a matter of fact one of the doctors is my friend.
Όλες οί ταβέρνες αύτης της πόλεως έχουν ρετσίνα . Μία μάλιστα
απ΄ αυτές έχει ο , τι κρασί θέλετε .
All the taverns of this town have Restina one of them in particular has wine that you want .
Ολες οί νοσοκόμες ,έδω είναι καλές μία , μάλιστα απ'αυτες είναι πάρα πολύ καλή .
All the nurses here are good but one of them in particular is excellent .
------------------------------------------------------------------------
When used with direct object ' Πηγαίνω ' to go is equivalent to English - ' Take someone , somewhere '
Πρέπει να την πάτε στο νοσοκομείο
You must take her to the hospital .
να την πάτε σ΄αυτόν - You must take her to him
Θέλετε να σας πάμε με τ΄αυτοκίνιτο στόν σταθμό ;
Do you want us to take you by car to the station .
No comments:
Post a Comment