Saturday, May 11, 2024

নারী ও অগ্নি :ইন্দুকান্ত অঙ্গীরস Bangla Translation of Hindi Poem

 নারী ও অগ্নি :ইন্দুকান্ত অঙ্গীরস

(অনুবাদ:সুহিনা বিশ্বাসমজুমদার )

নারী আর আগুনের 

সম্পর্ক গভীর

থরথরিয়ে কেঁপে ওঠা

শীতল শরীরে

উষ্ণতা দিতে

বরফ গলাতে

কখনো প্রাণহীন শবকে

বাঁচিয়ে তুলতে

নারীকে আগুনে

পুড়তে হয়,

কিছু পতঙ্গের

মুক্তির জন্য

নারী

প্রদীপের শিখাও হয়

কখনো বা,

নারীকে বারবার 

বিধ্বংসী আগুন হতে হয়।

সকাল:১১-১৬

১২/০৫/২০২৪



Poet - Indu Kant Angiras 

Translator - Suhina Biswas Majumdar 

No comments:

Post a Comment