Friday, February 12, 2021

लिथुआनियन लोक कथा - Sveika moteris ir velnias का हिन्दी अनुवाद

 Sveika moteris ir velnias - राक्षस की स्वस्थ पत्नी 


प्राचीन समय की बात है।  किस भी अस्वस्थ व्यक्ति को ठीक करने की कला में निपुण एक औरत रहती थी। एक रात उसके पास एक आदमी आया। उसने उसे बताया कि उसके घर में बहुत कुछ ग़लत  घटित हो रहा है और वह उस औरत को अपने साथ अपने घर ले गया। वे एक बड़े महल में पहुँचे।  वह आदमी उस औरत को उस कमरे में ले गया जहाँ उसकी बीमार पत्नी लेटी हुई थी। उस औरत ने उसकी पत्नी को कुछ दवा खिलाई जिससे वह जल्दी ठीक हो गयी। उस आदमी ने उस औरत से पूछा - मैं आपको इस सेवा के लिए कितने पैसे दूँ ?    


उस औरत ने कहा  कि  उसे कुछ नहीं चाहिए।  उस आदमी ने एक टोकरी उठाई और दूसरे कमरे में चला गया। जब वह वापिस आया तो उसकी टोकरी में कुछ कोयले के टुकड़े थे। उसने कोयले के टुकड़े उस औरत को दिए और उसे  दरवाज़े तक छोड़ने आया। उस औरत को इतने सारे कोयलों के टुकड़े उठाना कुछ  बोझ सा - लगा और उसने बहुत से कोयलों के टुकड़े वही ज़मीन पर गिरा दिए। वह बहुत थोड़े कोयले लेकर अपने घर पहुँची। घर पहुँचने पर उसने देखा  कि कोयलों  के टुकड़े सोने के सिक्को में बदल चुके थे।  वह ख़ुशी से झूम उठी और उसके बाद आनंद से अपना जीवन व्यतीत करने लगी । 





अनुवादक - इन्दुकान्त आंगिरस 









  

No comments:

Post a Comment