हंगेरियन कवि Lengyel Tamás के हाइकु का हिन्दी अनुवाद

Poetica , hátra ars  -  पीछे लौटती कविता की कला 

थक गया  हूँ मैं 

सिर्फ़ ख़ुदा जाने , है कितना मुश्किल 

ख़ुदा बनना  

? - ? 

सुन्दर है कविता 

विस्मृति, लेकिन अफ़सोस कुछ भी 

मुझे याद नहीं आता 

Vadászat - शिकार 

कविता है एक जानवर 

काला  तेंदुआ, सिर्फ़ रात में

करना शिकार उसका 

Egyszer majd - एक बार बाद में 

शलभ खा गया ईश्वर 

प्रजाति को , ताक से देखता हूँ    

मैं ख़ुद को भी 

कवि - Lengyel  Tamás

जन्म - 29th June , 1971. Nagyszőlős

अनुवादक - इन्दुकांत आंगिरस