हंगेरियन लतीफ़े
Pingvin - पैंग्विन
सोमवार :
- इस पैंग्विन के साथ क्या कर रहें हो ?
- सड़क पर मिल गयी थी , मैं भी तुम से यही पूछने जा रहा था कि क्या करूँ इसका ?
- क्या बेहूदा सवाल है , चिड़ियाघर ले जाओ इसे।
मंगलवार :
- पैंग्विन अभी भी तुम्हारे साथ ही है ? चिड़ियाघर नहीं ले कर गए ?
- कल चिड़ियाघर ही ले गया था। आज हम दोनों फ़िल्म देखने जा रहें हैं।
Taxiban -टैक्सी में
सवारी - मैंने ठीक से गिनती की है , आप अभी तक सात बार रेड लाइट सिग्नल तोड़ चुके हैं। अब सिग्नल हरा है ,अब क्यों रुके हो ?
ड्राइवर - पागल नहीं हूँ मैं , चैराहे के दूसरी तरफ़ से मेरे साथी लोग आ रहें हैं।
Bánat - पछतावा :
- क्या हुआ तुम्हें , इतने दुखी क्यों हो ?
- अरे क्या बताऊँ ,कल शाम मेरे एक सहकर्मी ने इतनी शराब पी ली कि नशे में केलेति रेलवे स्टेशन ही बेच डाला।
- ये सरासर पागलपन है , पर इसके लिए तुम क्यों परेशान हो रहें हो ?
- क्यों कि मैंने ही उसे ख़रीदा था।
अनुवादक - इन्दुकांत आंगिरस
मज़ेदार
ReplyDelete